1
00:00:39,450 --> 00:00:45,550
Dad... Mom... the housekeeper and I... Collection: Louis de Funès

2
00:00:45,551 --> 00:00:51,551

3
00:02:09,000 --> 00:02:14,560
Over the years we lived in Montmartre at the top of a...

4
00:02:14,560 --> 00:02:19,702
...mountain, in a quiet neighborhood, without any story and drama.

5
00:02:19,703 --> 00:02:21,758
Without gossip.

6
00:02:23,000 --> 00:02:26,958
Sometimes musicians also came to play their violins.

7
00:02:29,384 --> 00:02:33,832
Everyone could see through the window. First and foremost Mrs. Petit, the concierge.

8
00:02:33,833 --> 00:02:36,672
In addition, a bachelor...

9
00:02:36,672 --> 00:02:40,020
...then back another...

10
00:02:40,669 --> 00:02:44,529
On the next floor, Mr Forges, he takes advantage of the fresh air.

11
00:02:44,600 --> 00:02:48,158
On the third, Mrs. Ranier is making her carpet beautiful.

12
00:02:48,159 --> 00:02:52,073
On the fourth, Mr. Kalommel beats his wife.

13
00:02:53,410 --> 00:02:56,410
An elderly couple who never open their windows...

14
00:02:56,510 --> 00:03:00,591
...the poor wretches. They ate so little that they were afraid of being blown away.

15
00:03:00,592 --> 00:03:03,738
On the fifth we have daddy...

16
00:03:03,739 --> 00:03:09,190
mom... the housekeeper... and me.

17
00:03:09,191 --> 00:03:14,615
Everyone went to the window to throw money at the musician...

18
00:03:14,616 --> 00:03:19,313
...we couldn't do that. It was too high.

19
00:03:20,136 --> 00:03:22,393
Unless unintentionally.

20
00:03:31,754 --> 00:03:35,484
It was the same with us every year...

21
00:03:36,130 --> 00:03:40,860
Every morning when the alarm went off, Dad...

22
00:03:58,290 --> 00:04:00,077
Rise!

23
00:04:03,006 --> 00:04:06,323
He's quite a boy... - I heard him.

24
00:04:06,347 --> 00:04:08,347
In your sleep.

25
00:04:24,060 --> 00:04:29,004
Ah, finally. - Then came the gymnastics.

26
00:04:39,710 --> 00:04:43,761
Boy, I don't hear you doing gymnastics.

27
00:04:48,462 --> 00:04:52,750
Not too fast, not too soon.

28
00:04:56,103 --> 00:04:59,708
In the kitchen, Marie-Louise laid out cards...

29
00:04:59,709 --> 00:05:04,155
...to finding a suitable man.

30
00:05:06,371 --> 00:05:12,108
Meanwhile she got lost in the tender music.

31
00:05:24,199 --> 00:05:29,661
These old socks are dry just as the old-fashioned Archduchess would like.

32
00:05:29,670 --> 00:05:32,831
In his youth my father failed with his pronunciation...

33
00:05:32,900 --> 00:05:38,759
...since then he practiced his pronunciation. As they spoke in ancient times.

34
00:05:39,776 --> 00:05:43,375
The ancient times... my father always said...

35
00:05:43,380 --> 00:05:49,461
Put yourself in Demosthenes' place.

36
00:05:49,520 --> 00:05:52,894
Demosthenes did not shave.

37
00:05:52,920 --> 00:05:54,729
On the radio we kept hearing...

38
00:05:54,730 --> 00:05:59,107
A thunderstorm breaking out in the north near Perpignan...

39
00:05:59,170 --> 00:06:02,782
Mom said: - The clouds are beautiful.

40
00:06:04,018 --> 00:06:05,964
And daddy said and answered:

41
00:06:05,988 --> 00:06:09,104
You're right, I'll take an umbrella.

42
00:06:09,250 --> 00:06:12,372
And then the correct hour came.

43
00:06:12,460 --> 00:06:18,268
The time now is... 08:05...

44
00:06:18,330 --> 00:06:22,340
Dad always read the newspaper to get the latest news.

45
00:06:23,353 --> 00:06:26,107
Of course...

46
00:06:26,962 --> 00:06:30,703
Hello mother. - Your father is in a bad mood.

47
00:06:32,784 --> 00:06:34,427
Dad. - Good morning.

48
00:06:34,459 --> 00:06:37,811
I would like to drop them in jail. - You are absolutely right.

49
00:06:37,849 --> 00:06:41,214
We have the same opinion? - We are talking about the same thing.

50
00:06:41,618 --> 00:06:43,589
Take it off.

51
00:06:45,354 --> 00:06:48,939
Mom said we could serve ourselves, actually she was the one serving us.

52
00:06:49,030 --> 00:06:53,087
She also provided everything...

53
00:06:54,117 --> 00:06:55,719
And then she said...

54
00:06:55,799 --> 00:06:58,727
Robert, stand up straight.

55
00:07:00,499 --> 00:07:06,592
Above me... a portrait of my brother who passed away at the age of 4.

56
00:07:06,620 --> 00:07:09,140
For my parents he was an example for me.

57
00:07:09,180 --> 00:07:13,184
Unfortunately, I didn't have his abilities.

58
00:07:14,470 --> 00:07:19,138
Your brother shouldn't have sugar. - It's time.

59
00:07:21,457 --> 00:07:22,720
Hurry up!

60
00:07:24,803 --> 00:07:27,508
Three hours of cross-questioning.

61
00:07:30,218 --> 00:07:31,529
In?

62
00:07:38,665 --> 00:07:42,686
My father was a science teacher in a school for girls.

63
00:07:42,730 --> 00:07:45,523
Located in Sanctiestraat.

64
00:07:45,599 --> 00:07:51,048
The institute is actually a... Christian school.

65
00:07:51,614 --> 00:07:54,288
I did not follow in my father's footsteps.

66
00:07:54,289 --> 00:07:56,323
I went a completely different path.

67
00:07:56,347 --> 00:07:58,499
An interesting path.

68
00:08:03,757 --> 00:08:07,289
I worked as an intern at a lawyer's office.

69
00:08:07,289 --> 00:08:10,304
Because I had studied law.

70
00:08:10,360 --> 00:08:14,251
I also kissed the most beautiful girls.

71
00:08:24,040 --> 00:08:29,113
The men of the house sat my mother at her desk...

72
00:08:29,868 --> 00:08:36,679
Marie-Louise heard her talking quietly.

73
00:08:37,316 --> 00:08:40,311
"She had a provocative approach..."

74
00:08:40,400 --> 00:08:43,961
"She absolutely wanted to come..."

75
00:08:44,061 --> 00:08:48,438
"She had already signaled to the coach conductor."

76
00:08:48,834 --> 00:08:51,674
My mother specialized in the English language.

77
00:08:51,690 --> 00:08:57,162
She tried to translate Shakespeare and Dickens into her own novels.

78
00:09:01,776 --> 00:09:05,801
Every year on All Saints' Day we went to the cemetery.

79
00:09:17,980 --> 00:09:25,165
November 11th is Armistice Day. My father goes to a memorial service.

80
00:09:25,914 --> 00:09:28,308
That was friendship for him.

81
00:09:30,444 --> 00:09:33,197
There are holidays at the end of December.

82
00:09:33,732 --> 00:09:36,249
They kept ringing the doorbell.

83
00:09:38,330 --> 00:09:42,034
Marie-Louise kept opening the door.

84
00:09:45,074 --> 00:09:47,878
Happy New Year... - And a Happy New Year.

85
00:09:48,819 --> 00:09:51,600
A little something for the orphans...

86
00:09:52,370 --> 00:09:58,379
The annual calendar of the post. Choose one, happy new year.

87
00:09:59,761 --> 00:10:03,336
A little something for the children of our school.

88
00:10:04,954 --> 00:10:06,713
By Marquise van Sévigné.

89
00:10:07,620 --> 00:10:09,699
Because of the Duke...

90
00:10:10,675 --> 00:10:15,841
This came from a smokers' association, he received this as an end-of-year gift.

91
00:10:16,230 --> 00:10:21,712
My father doesn't smoke. - Where are we going to put that?

92
00:10:24,408 --> 00:10:28,474
It wasn't December 24th like any other...

93
00:10:28,474 --> 00:10:30,708
Marie-Louise was going to leave us.

94
00:10:30,708 --> 00:10:34,480
She had met the love of her life.

95
00:10:35,300 --> 00:10:39,998
She had a different thought about love.

96
00:10:44,100 --> 00:10:46,805
It's New Year's for me too.

97
00:10:46,889 --> 00:10:48,205
Where were we?

98
00:10:48,229 --> 00:10:51,545
Old age under the eyes. - Yes, under the eyes...

99
00:10:51,545 --> 00:10:57,226
...your letter... and much more...

100
00:10:57,226 --> 00:10:59,864
Not here. - In the neck.

101
00:10:59,864 --> 00:11:02,940
Not now, this evening. - Why this evening?

102
00:11:02,940 --> 00:11:05,471
We wake up together. - I am fully awake.

103
00:11:07,161 --> 00:11:09,830
You can't refuse, just look. - What's that?

104
00:11:09,830 --> 00:11:11,623
A mistletoe ball.

105
00:11:12,526 --> 00:11:17,558
Germaine, you are expected at the boss's.

106
00:11:21,420 --> 00:11:22,893
This will never turn out well.

107
00:11:22,917 --> 00:11:25,526
You know well enough that the boss is interested in Germaine.

108
00:11:25,527 --> 00:11:26,978
He is not the only one.

109
00:11:28,073 --> 00:11:29,612
Can I have a moment?

110
00:11:32,389 --> 00:11:36,345
We'll go eat together, I have made a reservation.

111
00:11:36,345 --> 00:11:38,941
I'm also going to give you a present.

112
00:11:38,942 --> 00:11:43,400
You like stockings, don't you? - I don't know how to thank you.

113
00:11:43,400 --> 00:11:45,437
You know it very well.

114
00:11:45,800 --> 00:11:48,937
My apologies. The Chabondet file.

115
00:11:48,938 --> 00:11:50,896
Thank you. - It's urgent.

116
00:11:50,897 --> 00:11:54,822
Later. - And confidential.

117
00:11:56,405 --> 00:11:58,652
Hello? The department.

118
00:12:00,978 --> 00:12:02,791
Leave me alone for a moment, you too Germaine.

119
00:12:02,792 --> 00:12:04,352
Hello, yes, that's me.

120
00:12:06,397 --> 00:12:09,303
Perfect, I hear. - What else would I say?

121
00:12:09,304 --> 00:12:11,470
Just say "no." - You taught me this.

122
00:12:14,983 --> 00:12:15,984
Are you angry?

123
00:12:20,446 --> 00:12:21,863
Laugh...

124
00:12:28,040 --> 00:12:30,298
Hello Hello?

125
00:12:35,281 --> 00:12:37,643
Hello Hello?

126
00:12:47,298 --> 00:12:49,083
Come with me, Robert.

127
00:13:01,793 --> 00:13:03,594
You wanted to talk about the Chabondet file?

128
00:13:03,595 --> 00:13:06,090
Yes sir. - I'm opening Robert's file.

129
00:13:06,511 --> 00:13:11,273
According to your report, I should not be allowed to plead the Chabondet dossier?

130
00:13:11,274 --> 00:13:14,567
The children are being taken away. - "The children are being taken away."

131
00:13:14,568 --> 00:13:17,395
The father is a good customer. - He's a scoundrel.

132
00:13:17,396 --> 00:13:20,239
You can't be sentimental in such matters.

133
00:13:20,240 --> 00:13:24,117
As for sentimentality... you can't take lessons in that.

134
00:13:24,118 --> 00:13:25,671
As for the procedure...

135
00:13:25,672 --> 00:13:28,263
...I have neither the time nor the desire to inform you about this.

136
00:13:28,264 --> 00:13:31,281
I'm putting you out of work. - Are you firing me?

137
00:13:31,922 --> 00:13:33,689
It will be the best for you.

138
00:13:34,393 --> 00:13:39,229
Life is hard. - Yours, not mine.

139
00:13:39,749 --> 00:13:42,927
Inside. - Life is a pleasant thing.

140
00:13:42,928 --> 00:13:46,485
Anarchist. - Optimist, I will prove it.

141
00:13:46,486 --> 00:13:48,721
A present from Santa Claus for you, Mrs. Mariette.

142
00:13:48,722 --> 00:13:53,339
Extra fine, size 2 and a gift from the boss.

143
00:13:53,340 --> 00:13:55,227
Give him a kiss, it will do him good.

144
00:14:01,863 --> 00:14:05,996
A few hours later, life looked bleaker.

145
00:14:05,997 --> 00:14:10,205
It was 15,000 francs a month so we'll figure something out.

146
00:14:10,206 --> 00:14:12,418
What shall I say at home?

147
00:14:13,171 --> 00:14:16,459
Today is your lucky day. - As you say yourself.

148
00:14:19,072 --> 00:14:23,029
That brings bad luck. - I suppose so.

149
00:14:28,948 --> 00:14:30,991
Can I have a light? - Yes.

150
00:14:36,853 --> 00:14:41,352
Fortunately, we are not superstitious. - Indeed.

151
00:14:43,639 --> 00:14:45,060
Damn it.

152
00:14:49,813 --> 00:14:53,394
And now a black cat too. - This is mine, sir.

153
00:14:53,395 --> 00:14:57,492
What do you mean, that's yours? - He fled into the street.

154
00:14:57,493 --> 00:14:59,641
He ran away? - Yes.

155
00:14:59,642 --> 00:15:00,977
And you went after it. - Yes.

156
00:15:00,978 --> 00:15:03,355
And I got lost.

157
00:15:04,428 --> 00:15:07,656
And you're lost. Don't be afraid, because you're with me now.

158
00:15:07,657 --> 00:15:10,047
Where do you live? - I don't know.

159
00:15:10,048 --> 00:15:12,704
And your mom? - I don't know.

160
00:15:12,705 --> 00:15:15,031
So you don't know that either, everything will be fine.

161
00:15:15,379 --> 00:15:17,488
Is this girl yours? - No.

162
00:15:17,489 --> 00:15:19,287
No? Thanks anyway.

163
00:15:19,906 --> 00:15:23,294
Ladies, gentlemen, is this girl yours? - Not at all.

164
00:15:23,295 --> 00:15:25,848
And not this boat either? - Is she yours?

165
00:15:25,849 --> 00:15:27,668
Fool.

166
00:15:30,818 --> 00:15:35,405
Do you happen to know whose baby this is? - No, sir.

167
00:15:35,406 --> 00:15:40,374
No? I'll put you down for a moment, come with me.

168
00:15:40,375 --> 00:15:43,508
Here I suppose, how much do I owe you?

169
00:15:48,526 --> 00:15:50,748
Sylvie, what are you doing there now?

170
00:15:52,083 --> 00:15:55,233
You see, she's eating a cake. - Who let you do that?

171
00:15:55,234 --> 00:15:56,429
From me.

172
00:15:57,119 --> 00:16:01,705
Who asked you to give this cake? - She was alone on the street with her cat.

173
00:16:01,706 --> 00:16:06,777
If you want to take them off, no problem for me. Just watch her better.

174
00:16:06,777 --> 00:16:10,902
Please forgive me, I was so worried.

175
00:16:10,903 --> 00:16:13,901
I had to do some shopping and left them with the concierge.

176
00:16:13,902 --> 00:16:16,401
- We live here. - Ah, yes, me too.

177
00:16:16,402 --> 00:16:19,984
Allow me to accompany you. Thank you.

178
00:16:30,550 --> 00:16:32,984
Here she lived, in the same house where I live.

179
00:16:32,985 --> 00:16:36,848
Mrs. Rummy rented out a small room for a small

180
00:16:36,872 --> 00:16:40,735
price but without water and without gas, nor heating.

181
00:16:41,609 --> 00:16:44,109
We've never met before.

182
00:16:45,609 --> 00:16:47,859
- You live via the normal staircase. - Yes.

183
00:16:47,860 --> 00:16:50,860
I live on the sixth floor via the service stairs.

184
00:16:50,861 --> 00:16:55,860
We live on the fifth floor and there is no elevator.

185
00:16:55,860 --> 00:16:58,734
- Did you find her again? - Yes, thanks sir.

186
00:16:58,735 --> 00:17:03,234
Mr. Robert, I was not feeling well at all, luckily you were there.

187
00:17:03,235 --> 00:17:05,234
I have to get going now.

188
00:17:10,734 --> 00:17:12,652
- Okay, see you again. - Goodbye.

189
00:17:12,653 --> 00:17:15,651
- See you, my name is Sylvie. - Your name is Sylvie?

190
00:17:15,652 --> 00:17:18,140
It was a pleasure, I hope I didn't bore you

191
00:17:18,164 --> 00:17:20,651
must save myself from seeing you again.

192
00:17:20,652 --> 00:17:23,401
- See you later. - See you later.

193
00:17:27,401 --> 00:17:29,902
- Tell me... - What?

194
00:17:29,903 --> 00:17:34,151
- See you again. - Good evening.

195
00:17:41,609 --> 00:17:45,359
It was already late, Mom and Dad had long since finished eating.

196
00:17:45,360 --> 00:17:50,276
It was certainly not the moment to tell my father that I no longer have a job.

197
00:17:51,276 --> 00:17:56,276
Robert, what are we getting now? Is that all you eat? Is there anything?

198
00:17:56,277 --> 00:18:01,526
- I'll eat later. - That's all you have to say?

199
00:18:01,527 --> 00:18:04,277
- What should I say? - You're both the same.

200
00:18:04,278 --> 00:18:06,527
Luckily I'm still here.

201
00:18:06,528 --> 00:18:11,526
- The butcher was talking about you. - The butcher?

202
00:18:11,527 --> 00:18:14,027
Yes, she wanted to bring him in during the occupation.

203
00:18:15,526 --> 00:18:18,276
- She knows you and she finds you modest. - That's okay.

204
00:18:19,527 --> 00:18:22,026
She would like you to give Latin lessons to her son.

205
00:18:22,027 --> 00:18:24,776
- That's convenient. - You don't have time.

206
00:18:24,777 --> 00:18:28,776
- That's not true, she pays well, doesn't she? - Do you need money?

207
00:18:28,777 --> 00:18:31,526
- No. - I wonder if he has time.

208
00:18:31,527 --> 00:18:35,776
With his internship at the lawyer's office, his doctorate that he has to prepare.

209
00:18:35,777 --> 00:18:38,626
- I'll work twice as hard. - I bet you're going out tonight, right?

210
00:18:38,627 --> 00:18:40,526
It is New Year's Eve.

211
00:18:40,776 --> 00:18:42,276
Just listen.

212
00:18:45,276 --> 00:18:48,692
It's the neighbors from the sixth grade who are partying.

213
00:18:49,442 --> 00:18:51,942
The concierge spoke to me just now.

214
00:18:51,942 --> 00:18:54,092
She rents an apartment at the emergency exit

215
00:18:54,116 --> 00:18:55,930
on the sixth floor, to a young

216
00:18:55,954 --> 00:18:59,942
woman with a child with little money. The apartment has no gas or heating.

217
00:18:59,943 --> 00:19:02,943
- This is outrageous. - Thinking about it drives me crazy.

218
00:19:04,193 --> 00:19:07,692
- He has a good heart. - Don't tell him too much.

219
00:19:07,693 --> 00:19:10,442
I need Christmas accessories to decorate the Christmas tree.

220
00:19:10,443 --> 00:19:13,192
- Why do you need that? - It's for a friend.

221
00:19:13,193 --> 00:19:16,442
- It's all in a basket. - What key is it?

222
00:19:16,443 --> 00:19:19,942
It's this one, I'll go with you for a moment, but yes.

223
00:19:19,943 --> 00:19:22,192
It's way too cold up there, you'll still get sick.

224
00:19:22,442 --> 00:19:24,943
- It's room 13. - That brings luck.

225
00:19:27,943 --> 00:19:30,442
The sixth floor.

226
00:19:33,110 --> 00:19:37,610
So we get ready and break... Sorry I thought you were someone else.

227
00:19:39,360 --> 00:19:41,360
Excuse me, it's not warm, is it?

228
00:19:46,110 --> 00:19:47,360
Excuse me.

229
00:19:48,359 --> 00:19:52,859
- It smells good in here, what are you making? - Fish, Gaston is behind the oysters.

230
00:19:53,859 --> 00:19:56,109
Say, who is this man?

231
00:20:08,442 --> 00:20:12,693
- I'm looking for room 13. - Most likely next to room 12.

232
00:20:12,694 --> 00:20:14,693
Thanks for the information, see you later.

233
00:20:14,694 --> 00:20:16,193
Who is this man?

234
00:20:48,692 --> 00:20:50,943
Santa Claus.

235
00:20:51,735 --> 00:20:55,359
Sylvie, what are you doing there, you'll catch another cold.

236
00:20:56,027 --> 00:21:00,527
It's me again. You probably think I'm doing it for the sake of it.

237
00:21:00,528 --> 00:21:05,567
I have an end of year party at friends tomorrow so I came to pick up some accessories.

238
00:21:05,568 --> 00:21:08,318
- She probably heard me. - We live right next door.

239
00:21:08,342 --> 00:21:12,359
I was at a neighbor's so I left the door ajar for her.

240
00:21:12,360 --> 00:21:15,210
She didn't call but she came to me. And now that you're here.

241
00:21:16,485 --> 00:21:19,985
Let's have a look, look a little bear.

242
00:21:19,986 --> 00:21:23,943
He only has one earpiece left, but he can definitely hear us.

243
00:21:24,693 --> 00:21:30,192
A star, here you can have this. Look at that, a bone.

244
00:21:30,193 --> 00:21:34,942
- There's only one, but that doesn't matter. - And suddenly the landscape changes.

245
00:21:37,943 --> 00:21:43,192
And there she goes with bigger boots, still accompanied by the Sandman.

246
00:21:44,692 --> 00:21:47,776
You tied this up so you can be sure she won't run away.

247
00:21:51,026 --> 00:21:56,027
- Yes. - I heard you're a student.

248
00:21:56,028 --> 00:21:59,277
How do you know? I was a student, I prepared English.

249
00:21:59,278 --> 00:22:01,527
- Right now? - I've stopped.

250
00:22:01,528 --> 00:22:05,526
- Why? - It's a whole story.

251
00:22:05,527 --> 00:22:08,027
- Tell me anyway. - It's because of my sister.

252
00:22:09,026 --> 00:22:12,526
I have a picture of my brother, but yeah, that's a different matter.

253
00:22:12,526 --> 00:22:16,527
- And it is she who... - She raised me.

254
00:22:17,527 --> 00:22:20,526
My parents died in a bombing raid during the war.

255
00:22:20,527 --> 00:22:24,015
She met a boy but then the little one came

256
00:22:24,039 --> 00:22:27,527
and suddenly he was gone. Not by a bombing.

257
00:22:27,528 --> 00:22:31,776
My sister died in childbirth, what should I do with the little one?

258
00:22:31,777 --> 00:22:34,776
- I'm raising her now. - It's wonderful.

259
00:22:34,777 --> 00:22:39,818
Not really, if you read that in a book you will definitely find it stupid.

260
00:22:39,819 --> 00:22:41,568
But, it is the truth.

261
00:22:42,317 --> 00:22:48,567
So those are my studies, in short, a stay-at-home mom.

262
00:22:48,568 --> 00:22:53,818
- And you? - I wasn't a good student.

263
00:22:53,819 --> 00:22:58,317
It could have been possible. But today I have a hard time.

264
00:22:58,317 --> 00:22:59,567
Heavy?

265
00:22:59,568 --> 00:23:02,318
I was an intern for a lawyer but I was allowed to leave.

266
00:23:02,319 --> 00:23:05,317
- Why then? - Differences of opinion.

267
00:23:05,318 --> 00:23:08,568
- And what will you do now? - I will teach.

268
00:23:08,569 --> 00:23:10,817
I would like to do this too, if I could find it.

269
00:23:10,818 --> 00:23:12,817
- I'll look for you. - Really? - Yes.

270
00:23:12,818 --> 00:23:14,990
Sorry to bother you, I have you

271
00:23:15,014 --> 00:23:17,568
necessary, room 8 needs to be prepared.

272
00:23:17,569 --> 00:23:22,568
I'll come right away, the room is from our neighbor, they are nice people.

273
00:23:27,317 --> 00:23:33,318
- She's sleeping. I'm going to leave the door open. - Otherwise I'll stay with her, otherwise...

274
00:23:33,319 --> 00:23:36,567
- What kind of man is he anyway? - I don't know.

275
00:23:36,568 --> 00:23:41,193
- Can he eat with us? - With what perhaps? I'm hungry.

276
00:23:41,194 --> 00:23:44,443
- How is he? - He's okay.

277
00:23:44,444 --> 00:23:46,943
- Good day. Reinforcements. - Good evening.

278
00:23:46,944 --> 00:23:49,110
- What was your name again? - Robert Langlois.

279
00:23:49,111 --> 00:23:51,610
- The neighbor on the fifth floor. - Good evening. - Good evening.

280
00:23:51,611 --> 00:23:54,109
- Are your parents renting the room? - No.

281
00:23:54,110 --> 00:23:57,109
All right, I prefer it this way. I'm Gaston.

282
00:23:57,110 --> 00:23:59,859
- I work on this. - He's a lawyer.

283
00:23:59,860 --> 00:24:01,860
If you had a job there, you knew what to do.

284
00:24:01,861 --> 00:24:04,609
They only defend people with money.

285
00:24:04,610 --> 00:24:07,109
- Not all of them. - I wanted to invite you...

286
00:24:07,110 --> 00:24:12,109
- but it's rather little. - You're expected somewhere else.

287
00:24:12,110 --> 00:24:13,859
What do you mean?

288
00:24:13,860 --> 00:24:16,859
You just came to get Christmas decorations, right?

289
00:24:16,860 --> 00:24:21,360
- Right, yes. - It will be for another time. - I hope for soon then...

290
00:24:21,361 --> 00:24:23,109
I hope so too.

291
00:24:23,133 --> 00:24:25,734
In the meantime, you can have another drink.

292
00:24:33,734 --> 00:24:34,942
Thank you.

293
00:24:36,192 --> 00:24:39,193
- To your health. - To yours.

294
00:24:40,193 --> 00:24:42,442
- A Merry Christmas. - To you too.

295
00:24:52,442 --> 00:24:54,442
That took quite a while, didn't you find it?

296
00:24:54,443 --> 00:24:55,443
Yes.

297
00:24:57,692 --> 00:25:01,693
- What are you doing? - I'm preparing Christmas dinner.

298
00:25:01,693 --> 00:25:04,192
- It certainly smells nice. - I can believe that.

299
00:25:05,692 --> 00:25:09,442
- Should I help you? - No, help your father.

300
00:25:09,443 --> 00:25:11,192
- Okay. - Wait a minute...

301
00:25:11,193 --> 00:25:16,195
I have hidden a present for your father in the dining room.

302
00:25:18,442 --> 00:25:21,293
What would your mother prefer, the little boats or a little church?

303
00:25:21,294 --> 00:25:22,942
Take your pick.

304
00:25:25,442 --> 00:25:27,193
I'll take glasses.

305
00:25:27,194 --> 00:25:30,193
- What's that? - Would you please leave that alone...

306
00:25:30,194 --> 00:25:33,192
- ...a surprise for your mother. - It's ready. - Give it to me.

307
00:25:33,193 --> 00:25:34,942
- But no. - I do concern myself with it.

308
00:25:34,943 --> 00:25:37,442
Can't that boy ever hang up his clothes?

309
00:25:37,443 --> 00:25:39,442
Leave it, it's a gift.

310
00:25:42,567 --> 00:25:46,317
- What are you doing now? You're covering for 3? - Can I celebrate with you?

311
00:25:46,318 --> 00:25:50,818
That's sweet, it's been a long time since we celebrated this together.

312
00:25:53,443 --> 00:25:54,942
What is it?

313
00:25:57,193 --> 00:25:59,943
The next morning I was really looking forward to seeing her again.

314
00:25:59,944 --> 00:26:02,151
It was the first week of the year, it was

315
00:26:02,175 --> 00:26:04,692
a good time to give a bouquet of flowers.

316
00:26:12,193 --> 00:26:17,402
- Mother... these are for you. - How sweet.

317
00:26:17,403 --> 00:26:21,151
It is not wise, during the holidays they are extremely expensive.

318
00:26:21,152 --> 00:26:22,901
It pleases you, doesn't it?

319
00:26:32,152 --> 00:26:37,151
- Well, what are you doing? - Nothing, I just wanted to...

320
00:26:37,152 --> 00:26:39,651
- I have to go to the doctor. - Why?

321
00:26:39,652 --> 00:26:41,902
I thought I already got that from you.

322
00:26:41,903 --> 00:26:44,152
- But, no. - But, yes.

323
00:26:55,152 --> 00:26:58,068
- Where are you going? - I'm going to get a dictionary.

324
00:26:58,092 --> 00:27:00,401
- Do you want tea? - No.

325
00:27:00,402 --> 00:27:03,901
- Are you taking your coat? - Yes, it's cold upstairs.

326
00:27:23,901 --> 00:27:27,359
- Are you looking for someone? She left. - Left?

327
00:27:27,360 --> 00:27:31,234
- Forever? - No, she's gone to the country.

328
00:27:31,235 --> 00:27:34,984
Along with the little one and the cat for the holidays, should I pass on something?

329
00:27:34,985 --> 00:27:36,735
No, thank you.

330
00:27:49,235 --> 00:27:53,942
- Beautiful flowers. - What do you mean, flowers?

331
00:27:54,942 --> 00:27:57,692
If I knew who these belong to, I would...

332
00:28:00,443 --> 00:28:03,181
He had the right to be ill-tempered, behind

333
00:28:03,205 --> 00:28:05,942
He spent his hours writing letters as an additional income.

334
00:28:05,943 --> 00:28:10,443
Dad was also writing letters at the same time.

335
00:28:10,444 --> 00:28:16,818
He wrote wishes to colleagues... and I wrote to cousins ​​and an uncle.

336
00:28:16,819 --> 00:28:22,568
"My best wishes for the New Year, Madam Director."

337
00:28:22,569 --> 00:28:26,817
In the kitchen, the new housekeeper also wrote to her family.

338
00:28:28,318 --> 00:28:32,568
I'm not going to stay here long.

339
00:28:32,592 --> 00:28:40,067
- My best wishes. - A happy and healthy new year.

340
00:28:40,068 --> 00:28:43,027
Aren't you ready yet? It's quite a pigsty.

341
00:28:43,028 --> 00:28:46,277
- Those stamps don't stick. - Or it sticks too much.

342
00:28:46,278 --> 00:28:48,776
I just swallow them.

343
00:28:49,027 --> 00:28:53,776
Paste further. Here is a letter from a certain Sylvie.

344
00:28:53,777 --> 00:28:56,527
Maybe it's a card from Catherine.

345
00:28:56,528 --> 00:28:59,277
- Good news? - Yes, good news.

346
00:29:00,777 --> 00:29:03,652
Please hurry up or we'll be late.

347
00:29:03,653 --> 00:29:08,901
What weather. For once I would like to have the stamp machine.

348
00:29:08,902 --> 00:29:13,402
Still not on the last letters? It takes a while with you guys.

349
00:29:15,401 --> 00:29:18,651
It was a time to kiss each other properly.

350
00:29:28,401 --> 00:29:32,401
The whole family was present in this small room.

351
00:29:32,402 --> 00:29:35,985
The nieces had all grown up.

352
00:29:37,902 --> 00:29:41,652
Give Catherine a kiss, said Aunt Sophie.

353
00:29:43,902 --> 00:29:50,151
Catherine... Hoh, I gave her a kiss anyway... because she has a beautiful first name.

354
00:29:51,985 --> 00:29:55,484
Mom gave my uncle the smoking service that my dad had received.

355
00:29:55,485 --> 00:30:00,693
- A smoking service, thank you. - He gave a wet kiss.

356
00:30:01,443 --> 00:30:04,942
My mother took a stamp, an envelope.

357
00:30:08,693 --> 00:30:10,442
You can still post this.

358
00:30:11,192 --> 00:30:13,693
I received a note from my uncle.

359
00:30:14,401 --> 00:30:16,402
- Here. - I got a lecture.

360
00:30:16,403 --> 00:30:20,902
A small thing, you will do honor to the family.

361
00:30:20,903 --> 00:30:24,402
- How are you? - Well...

362
00:30:25,902 --> 00:30:32,152
Where was I? I was going to my new job.

363
00:30:33,151 --> 00:30:36,152
The butcher and his son had played an important role in my life.

364
00:30:36,153 --> 00:30:40,402
Mr. Robert, come by later, I have something set aside for you.

365
00:30:40,403 --> 00:30:42,901
- You mustn't do that, ma'am. - You're welcome.

366
00:30:42,902 --> 00:30:46,140
She is a very friendly but her husband stood

367
00:30:46,164 --> 00:30:49,401
in the store with a large kitchen knife staring at me.

368
00:30:49,402 --> 00:30:56,901
Their son was a good boy, he ate a lot of sweets and knew no Latin.

369
00:30:58,985 --> 00:31:04,235
To the Lord, to the Lord, to the Lord.

370
00:31:04,236 --> 00:31:08,484
It's okay, you just have to think of "babaus".

371
00:31:08,485 --> 00:31:10,234
- Baba? - Ha, baba.

372
00:31:10,235 --> 00:31:14,734
In het meervoud: babai, baba au rhum, baba Isse, baba Isse.

373
00:31:14,735 --> 00:31:16,484
- Baba au rhum? - That's it.

374
00:31:19,734 --> 00:31:21,985
- I'll be there with tea. - Already?

375
00:31:21,986 --> 00:31:25,984
He must not tire himself, Augustin go to your room, leave us alone.

376
00:31:26,734 --> 00:31:27,734
Raise!

377
00:31:31,735 --> 00:31:34,735
I don't want him to be like my husband, always tired.

378
00:31:34,736 --> 00:31:36,234
Are you serious?

379
00:31:37,734 --> 00:31:42,235
- If only you knew what I long for. - He's really making progress.

380
00:31:42,236 --> 00:31:45,484
- Your son. - Are you satisfied?

381
00:31:45,485 --> 00:31:48,401
- I wouldn't want it any other way. - You are very kind.

382
00:31:48,402 --> 00:31:50,402
- This is normal. - A beautiful painting.

383
00:31:50,403 --> 00:31:53,151
If I can do you a favor, please sit down.

384
00:31:53,152 --> 00:31:57,402
- Yes, I want to ask you something. - Anything you want.

385
00:31:57,403 --> 00:32:01,402
Augstin should take some additional training in English.

386
00:32:01,402 --> 00:32:03,902
- Ah. - To this day...

387
00:32:03,903 --> 00:32:06,402
- ...in the shops. - Can you give him that?

388
00:32:06,403 --> 00:32:10,402
- Not enough but I know someone. - Another young man?

389
00:32:10,403 --> 00:32:14,151
She is a young woman. Very capable.

390
00:32:14,175 --> 00:32:19,902
- Is she beautiful, that young woman? - I haven't noticed that yet.

391
00:32:19,903 --> 00:32:26,652
Very classy dressed, she would make a good teacher for your son.

392
00:32:28,651 --> 00:32:31,152
You look exactly like a model, it suits you perfectly.

393
00:32:31,153 --> 00:32:33,652
Those shoes don't go together.

394
00:32:34,651 --> 00:32:37,901
Would you like to try these on? They are the only ones I have left.

395
00:32:37,902 --> 00:32:39,152
You are kind.

396
00:32:39,651 --> 00:32:43,651
- And all that to impress. - Yes.

397
00:32:43,652 --> 00:32:48,401
- It's about Robert, right? - If he's really interested...

398
00:32:48,402 --> 00:32:51,901
I ran into him in the hallway one evening with a bouquet of flowers.

399
00:32:55,652 --> 00:33:00,151
- Your son has changed. - Yes, he speaks exactly with angels.

400
00:33:00,151 --> 00:33:02,602
He would be better off exercising his constitutional rights.

401
00:33:02,603 --> 00:33:05,152
- How are you? - Good morning.

402
00:33:05,153 --> 00:33:06,852
- Good morning. - He must be in love.

403
00:33:06,853 --> 00:33:08,902
I told my best friend Léon.

404
00:33:08,903 --> 00:33:13,152
Love is like ghosts, you always talk about them but you don't see them.

405
00:33:13,153 --> 00:33:17,652
- I saw them. - And they? - I hope so.

406
00:33:17,653 --> 00:33:20,152
You're doing well, are your parents aware?

407
00:33:20,153 --> 00:33:23,902
- Are you crazy, no. - Why are you keeping that quiet?

408
00:33:23,903 --> 00:33:28,402
I am in a difficult situation. Pay attention, there is someone there.

409
00:33:29,901 --> 00:33:31,651
- Good day. - Good day, sir.

410
00:33:31,652 --> 00:33:34,652
- Just keep going. - We'll do that.

411
00:33:34,653 --> 00:33:37,151
- We are looking for questions. - Give an example.

412
00:33:37,151 --> 00:33:40,651
- On marriage. - Rule 319.

413
00:33:40,652 --> 00:33:44,901
- Personal relations between spouses. - Leon, do you know what I call you?

414
00:33:44,902 --> 00:33:49,651
- Leon Alibi, I shouldn't say it. - Why, sir?

415
00:33:49,652 --> 00:33:53,140
For years, every time Robert goes out or does something stupid then

416
00:33:53,164 --> 00:33:56,651
are you in the neighborhood, your alibi is probably Robert.

417
00:33:56,652 --> 00:34:00,152
- Sir, I assure you... - Do you ever give advice to your father?

418
00:34:00,153 --> 00:34:03,777
- Me? Yes. - Of course, you say "day" and "salut".

419
00:34:03,778 --> 00:34:07,027
We have deaf-mute sons, we don't know what they are doing.

420
00:34:07,028 --> 00:34:11,276
- They might be afraid of you. - Robert, afraid of me, come on.

421
00:34:11,277 --> 00:34:13,526
- You're running away because of me? - No, sir.

422
00:34:13,527 --> 00:34:16,277
- He has an appointment. - I'm not asking you anything.

423
00:34:16,278 --> 00:34:18,827
- But yes, you want me to say something. - Goodbye, sir.

424
00:34:18,828 --> 00:34:20,528
Goodbye, Alibi.

425
00:34:26,277 --> 00:34:30,026
- A charming boy Léon, a good heart. - Probably too much.

426
00:34:30,027 --> 00:34:34,140
He met a great girl. Student

427
00:34:34,164 --> 00:34:38,277
without money and a little one to support her.

428
00:34:38,278 --> 00:34:40,276
- Does he want to get married? - He's thinking about it.

429
00:34:40,277 --> 00:34:42,277
- He's too naive. - And why?

430
00:34:42,278 --> 00:34:44,277
She said that the child is her cousin.

431
00:34:44,278 --> 00:34:46,526
He wants to marry her anyway.

432
00:34:46,527 --> 00:34:50,026
He will ruin his life and his career as well.

433
00:34:50,026 --> 00:34:52,276
Can I continue working?

434
00:34:56,526 --> 00:34:58,193
Say... come over here...

435
00:34:59,943 --> 00:35:02,442
- How do you like your mother? - As usual.

436
00:35:02,443 --> 00:35:05,293
No, no, she's not the same anymore, she keeps talking to herself.

437
00:35:05,294 --> 00:35:07,943
- Listen... - Nice of you to think of me...

438
00:35:07,944 --> 00:35:12,192
- She's coughing. - But no, come with me.

439
00:35:12,193 --> 00:35:14,443
- She's coughing, that's all. - She's hiding something from me.

440
00:35:14,444 --> 00:35:17,693
What are you doing there, fishwives?

441
00:35:20,692 --> 00:35:22,930
The day I was going to introduce Catherine, the

442
00:35:22,954 --> 00:35:25,192
butcher set her sights on something else.

443
00:35:25,193 --> 00:35:29,692
And by sentences I mean her head, she's had too much meat.

444
00:35:40,443 --> 00:35:43,735
- Aren't you too bored? - I've been waiting for your son for half an hour.

445
00:35:43,736 --> 00:35:46,735
It's my fault, I asked him if he wanted to leave.

446
00:35:46,759 --> 00:35:50,735
I wanted to talk to you alone for a moment but I was busy in the store.

447
00:35:50,736 --> 00:35:53,484
- Work comes first. - Here, have a port.

448
00:35:57,235 --> 00:35:59,984
I dropped my Latin dictionary.

449
00:36:00,734 --> 00:36:06,735
I have a surprise for you. I'm going to learn Latin.

450
00:36:06,736 --> 00:36:10,485
- It is not possible. - It is fun to learn.

451
00:36:10,486 --> 00:36:13,411
I want to help you with this, you must be busy

452
00:36:13,435 --> 00:36:16,359
have with the mothers of your students.

453
00:36:16,859 --> 00:36:19,110
This is known among young teachers.

454
00:36:19,111 --> 00:36:21,860
The mothers of my students are gods.

455
00:36:21,861 --> 00:36:24,527
I know what you mean.

456
00:36:24,528 --> 00:36:27,277
You expected me, but I couldn't.

457
00:36:27,278 --> 00:36:30,276
We need you in the store, there are people.

458
00:36:30,277 --> 00:36:34,526
- Your husband is not satisfied. - That is not my husband.

459
00:36:34,527 --> 00:36:38,276
- He's looking for me. - Are you coming?

460
00:36:43,026 --> 00:36:46,026
- The master of the dish. - You are when you lose the disc.

461
00:36:46,027 --> 00:36:51,026
I went to run away from this house, but I saw...

462
00:36:51,027 --> 00:36:56,526
Catherine was waiting downstairs, I opened the window and called them upstairs.

463
00:36:56,527 --> 00:36:59,038
Catherine! I let her into the apartment where

464
00:36:59,062 --> 00:37:01,526
the butcher sang serenades to her lovers.

465
00:37:01,527 --> 00:37:07,527
The radio was on low and the walkie-talkie was there.

466
00:37:07,528 --> 00:37:10,276
Waiting to be drunk.

467
00:37:11,277 --> 00:37:14,526
The sea under the influence of a storm.

468
00:37:19,027 --> 00:37:22,777
That's the very latest Westminster.

469
00:37:22,778 --> 00:37:27,526
And those are the birds, they have sore throats.

470
00:37:32,027 --> 00:37:35,776
- Poor thing, Catherine is waiting outside. - I'll give her a sign that she can come.

471
00:37:37,526 --> 00:37:41,776
That was a love story that is different from what you are used to.

472
00:37:48,026 --> 00:37:50,734
She looked at me questioningly.

473
00:37:50,735 --> 00:37:53,110
Almost all the way down.

474
00:37:53,652 --> 00:37:57,401
- She says to me... - I think I would be happy with you.

475
00:37:58,151 --> 00:38:00,152
Do not deceive this trust!

476
00:38:00,153 --> 00:38:01,902
If you want that.

477
00:38:13,151 --> 00:38:15,610
My son no longer needs lessons.

478
00:38:22,359 --> 00:38:25,692
You are right, those lessons are indeed no longer necessary.

479
00:38:27,693 --> 00:38:30,692
That same evening I came home earlier than usual.

480
00:38:33,443 --> 00:38:37,192
Will you come sit with me, my dear?

481
00:38:37,193 --> 00:38:43,943
Listen to me carefully... If mom knew for sure, your dad would be back.

482
00:38:50,818 --> 00:38:53,443
- You scared the hell out of me. - What's all this?

483
00:38:56,235 --> 00:38:58,734
Don't look like that, come in.

484
00:39:03,235 --> 00:39:06,027
- I'm going on stage. - On stage?

485
00:39:06,028 --> 00:39:09,127
I am rehearsing for a play that I will perform in with my friend Madeleine.

486
00:39:09,128 --> 00:39:13,027
- You know Madeleine, right? - Madeleine? Oh yeah, that one over there...

487
00:39:13,028 --> 00:39:16,890
Yes. She wanted to go to the conservatory, I actually

488
00:39:16,914 --> 00:39:20,776
also. She is married to an industrialist and I am your father.

489
00:39:20,777 --> 00:39:23,255
We pick up the thread again, her husband thinks so by the way

490
00:39:23,279 --> 00:39:25,526
Also nice to see her in a play.

491
00:39:25,527 --> 00:39:28,776
- They are naive roles... cuckolds. - A cuckold?

492
00:39:28,777 --> 00:39:32,526
For a change. See, you have a mother who is an actress.

493
00:39:34,026 --> 00:39:37,776
- Are you sick? - No, you are sick, poor boy.

494
00:39:37,777 --> 00:39:41,027
I play the role of Marguerite Gauthier, "la dame aux camélias".

495
00:39:41,028 --> 00:39:42,777
- You know it, don't you? - Yes, I do.

496
00:39:42,778 --> 00:39:45,776
Okay, then I'll leave. But then I'll have to drop dead.

497
00:39:45,777 --> 00:39:49,026
You have to play a dead man? Of course you didn't tell dad.

498
00:39:49,027 --> 00:39:53,027
Do you say everything you do, then? I'm not doing anything wrong here

499
00:39:53,051 --> 00:39:57,527
with it. He would say that it would damage his career.

500
00:39:57,528 --> 00:40:00,082
So he expects me to be a top performer and a

501
00:40:00,106 --> 00:40:03,026
medal. Luckily I signed up.

502
00:40:05,276 --> 00:40:08,265
Yes, it is good that you are registered. On the sixth

503
00:40:08,289 --> 00:40:11,277
the floor of the apartment makes communication easier.

504
00:40:31,027 --> 00:40:33,734
- Do you hear that? - No.

505
00:40:36,027 --> 00:40:41,276
What do you read there? "The lady with the camellias".

506
00:40:43,027 --> 00:40:49,027
You better go to the doctor. I would like to know who is knocking there all the time.

507
00:40:49,485 --> 00:40:52,735
- What's that now? - That's the new housekeeper.

508
00:40:52,736 --> 00:40:55,584
This was the third time since the previous housekeeper left.

509
00:40:55,585 --> 00:40:59,484
She came from the scene in Ferrières, it turns out.

510
00:41:01,318 --> 00:41:05,817
- You were startled. I didn't care. - You should just pay a little more attention.

511
00:41:05,818 --> 00:41:07,318
And at the same time...

512
00:41:09,818 --> 00:41:13,068
- I'm not feeling well. - He pulled himself up and...

513
00:41:17,943 --> 00:41:19,777
We'll buy others.

514
00:41:21,776 --> 00:41:24,765
It was the end of the month so daddy started counting,

515
00:41:24,789 --> 00:41:27,777
If you haven't seen Dad counting yet, you haven't seen anything yet.

516
00:41:27,778 --> 00:41:32,068
There were 12 tin boxes in front of him, he mistook them for the army.

517
00:41:32,069 --> 00:41:34,304
Each can had its own label: gas,

518
00:41:34,328 --> 00:41:37,568
electricity, food and drink, vacation, etc.

519
00:41:37,569 --> 00:41:40,013
Each box contained a small note and bank notes

520
00:41:40,037 --> 00:41:42,318
and every month father took stock.

521
00:41:42,342 --> 00:41:45,568
Nowadays everything is going wrong, every year I can't put any money in the pot for

522
00:41:45,592 --> 00:41:48,818
our holiday home but I don't know if we will ever be able to build it.

523
00:41:48,819 --> 00:41:50,667
Is there a light on in the front room?

524
00:41:50,668 --> 00:41:53,068
- I think so. - You think so...

525
00:41:53,069 --> 00:41:55,817
- Do you have a 100 franc piece with you? - A coin?

526
00:41:55,818 --> 00:41:58,318
Give it to me. Go open the window.

527
00:41:58,319 --> 00:42:00,068
Now go open that window.

528
00:42:03,567 --> 00:42:06,567
See what you do when you don't turn off the lights.

529
00:42:13,317 --> 00:42:17,152
- I didn't expect 340 francs. - And you still owe me 100 francs.

530
00:42:17,153 --> 00:42:19,151
- What are you playing? - The wheel of fortune.

531
00:42:19,152 --> 00:42:22,402
- You cough quite a bit. - Your cough is nice.

532
00:42:22,403 --> 00:42:24,766
You should not gamble with your health. The box of the

533
00:42:24,790 --> 00:42:27,152
health care is still full but don't take advantage of it.

534
00:42:27,153 --> 00:42:31,901
I want to know what the money from food and drinks is spent on.

535
00:42:31,902 --> 00:42:35,652
This one is easy, I'll show you tomorrow.

536
00:42:36,901 --> 00:42:40,902
The next morning was a Sunday morning.

537
00:42:46,401 --> 00:42:47,902
There's your father.

538
00:42:49,943 --> 00:42:52,692
I only have fifteen minutes to eat.

539
00:42:52,693 --> 00:42:58,943
There was a by-election at the time and of course Dad was there too.

540
00:42:59,942 --> 00:43:01,151
What is all this going on here?

541
00:43:01,152 --> 00:43:03,652
You wanted to know where the money went, right?

542
00:43:08,151 --> 00:43:10,902
- And what is that? - A nice interim living room vest.

543
00:43:10,903 --> 00:43:14,152
Paulette, are you bringing the food? Sir is in a hurry.

544
00:43:16,902 --> 00:43:19,190
Dad was grumbling because my mother and I weren't

545
00:43:19,214 --> 00:43:21,501
agreed on the candidates for the elections.

546
00:43:21,502 --> 00:43:24,401
And the housekeeper wasn't even registered.

547
00:43:24,901 --> 00:43:27,901
She had asked for a raise.

548
00:43:30,652 --> 00:43:33,401
794 Francs for a roast.

549
00:43:33,402 --> 00:43:35,651
Then you should vote to make life cheaper.

550
00:43:35,652 --> 00:43:39,151
They don't care, this morning only 29 showed up to vote.

551
00:43:39,152 --> 00:43:40,901
Besides, you didn't come to vote!

552
00:43:40,902 --> 00:43:46,151
- I don't want your candidate. - Neither do I, but he probably does.

553
00:43:46,175 --> 00:43:48,527
You benefit from getting up later

554
00:43:48,551 --> 00:43:50,902
the future belongs to those who get up early.

555
00:43:50,903 --> 00:43:53,446
- The working class, then. - You make me laugh.

556
00:43:53,447 --> 00:43:56,443
You're not going to start again, are you? Come, we'll start eating, come.

557
00:43:58,442 --> 00:43:59,692
Has voted.

558
00:44:01,693 --> 00:44:07,901
- Number 540. - Mrs. Simonne d'Angel.

559
00:44:08,902 --> 00:44:10,401
Has voted.

560
00:44:10,652 --> 00:44:15,902
At the polling station, Mom and Dad talked about Catherine for the first time.

561
00:44:18,526 --> 00:44:20,526
- Excuse me. - You may go first.

562
00:44:29,026 --> 00:44:32,777
Some people say hello and others don't say hello at all.

563
00:44:36,110 --> 00:44:38,109
Make yourself recognizable.

564
00:44:41,109 --> 00:44:43,067
Mr. Henri Ogué.

565
00:44:43,817 --> 00:44:45,067
Has voted.

566
00:44:46,318 --> 00:44:48,734
- Hello young man, is everything okay? - Hello sir, everything is fine.

567
00:44:48,735 --> 00:44:52,484
- Number 324. - Mr. Robert Langlois.

568
00:44:53,484 --> 00:44:54,498
Has voted.

569
00:44:55,734 --> 00:44:58,734
- You're not on the list. - That's right, I've been registered for 2 months...

570
00:44:58,735 --> 00:45:01,285
in the population register. They gave me this piece of paper.

571
00:45:01,286 --> 00:45:04,652
It's legal. We live in the same building by the way.

572
00:45:04,653 --> 00:45:08,402
- Ah, I didn't even know that. - Madame Catherine Liseray.

573
00:45:08,403 --> 00:45:09,567
Has voted.

574
00:45:10,317 --> 00:45:12,067
What a charming lady.

575
00:45:13,067 --> 00:45:14,609
Good day.

576
00:45:16,609 --> 00:45:21,109
- Number 539. - Mrs. Gabrielle Langlois.

577
00:45:21,110 --> 00:45:23,610
- Nice to meet you. - You want to know my age.

578
00:45:23,611 --> 00:45:26,109
- You look young. - Very friendly.

579
00:45:26,110 --> 00:45:28,859
It doesn't stop me from voting for someone else.

580
00:45:28,859 --> 00:45:30,359
Has voted.

581
00:45:30,860 --> 00:45:35,609
Dad's candidate had gotten 14 votes that same evening.

582
00:45:35,610 --> 00:45:39,859
Mine is 175 and mom's candidate is 121.

583
00:45:39,860 --> 00:45:44,109
You guys don't look happy. Robert, straighten up.

584
00:45:48,109 --> 00:45:51,110
I wish I knew who that is.

585
00:45:51,111 --> 00:45:53,109
- I'd like to know that too. - Are you going out?

586
00:45:53,110 --> 00:45:55,359
- I'm going to Leon. - Yes, Leon Alibi.

587
00:45:55,360 --> 00:45:58,859
That boy is a bad example. What about his girlfriend?

588
00:45:58,860 --> 00:46:00,110
He is going to marry her.

589
00:46:00,111 --> 00:46:03,110
- Which way are you going? - Through the emergency exit.

590
00:46:03,111 --> 00:46:05,359
Then I can take the garbage bags downstairs.

591
00:46:05,860 --> 00:46:10,610
It's good to have a secret. Unfortunately, you can't keep the secret for long.

592
00:46:10,611 --> 00:46:15,776
That evening my friend Léon came over with his girlfriend.

593
00:46:20,026 --> 00:46:22,077
I'll be down with him in two minutes.

594
00:46:25,526 --> 00:46:27,776
- Hello, sir. - Are you here for Robert? - Yes.

595
00:46:27,777 --> 00:46:31,777
- I'm coming to see what he's doing. - That's very wise. Come in.

596
00:46:32,276 --> 00:46:34,277
Go into the living room.

597
00:46:36,527 --> 00:46:38,317
Go on inside.

598
00:46:39,568 --> 00:46:41,317
Please sit down.

599
00:46:41,318 --> 00:46:42,818
Just sit down.

600
00:46:44,568 --> 00:46:49,067
Tonight Robert is not free. He has gone to work with you.

601
00:46:49,818 --> 00:46:53,568
Ah yes, now I remember, I had completely forgotten.

602
00:46:53,569 --> 00:46:55,317
- You've thought of everything. - Yes.

603
00:46:57,067 --> 00:47:00,068
- And you're getting married? - Did Robert tell you about it?

604
00:47:00,069 --> 00:47:02,318
- You hear that, don't you? - What do you think?

605
00:47:02,319 --> 00:47:05,068
- You're going to do something stupid. - Me?

606
00:47:05,069 --> 00:47:07,818
She may be charming but to get married now...

607
00:47:07,819 --> 00:47:12,068
- I'll marry Alice, but no... - What did Robert tell us then?

608
00:47:12,069 --> 00:47:14,018
Did Robert say I'm going to marry Alice?

609
00:47:14,019 --> 00:47:18,067
- That's about it. - Your son is lying to us and his friend.

610
00:47:18,068 --> 00:47:22,067
Sir, your son works very hard and he must have a reason.

611
00:47:22,068 --> 00:47:23,317
That must be because it works.

612
00:47:23,318 --> 00:47:25,818
He tutors now that he no longer works for that lawyer.

613
00:47:26,317 --> 00:47:30,817
What are you saying? He doesn't work for that lawyer anymore?

614
00:47:43,567 --> 00:47:45,067
It's already 4am in the morning...

615
00:47:47,317 --> 00:47:48,818
I thought he was there.

616
00:47:50,067 --> 00:47:55,567
- You'll suffer from cold. - That won't stop me.

617
00:47:55,568 --> 00:47:57,817
A reference to Demosthenes.

618
00:47:59,818 --> 00:48:03,068
I've had enough, I'm going to sleep.

619
00:48:04,442 --> 00:48:08,485
- You have the courage to sleep? - Not the courage, but the sleep.

620
00:48:08,486 --> 00:48:12,484
It's something the youth of today. A young man attacks a collector...

621
00:48:12,485 --> 00:48:14,234
Murders on all sides.

622
00:48:15,985 --> 00:48:20,485
Look at this, a 25 year old boy, Robert's age, steals cars.

623
00:48:20,486 --> 00:48:22,984
You've read it four times already.

624
00:48:24,235 --> 00:48:27,234
- Listen. - Yeah, that's probably him.

625
00:48:27,235 --> 00:48:30,735
And again through the emergency exit. What does he think, that I don't hear it?

626
00:48:30,736 --> 00:48:32,484
You have to stay calm.

627
00:48:36,985 --> 00:48:40,485
Stand on your toes, young man, you'll make it.

628
00:48:48,027 --> 00:48:52,568
Robert! Let me go!

629
00:48:52,569 --> 00:48:55,568
Robert! Robert!

630
00:48:59,567 --> 00:49:01,902
He knew immediately that it wasn't true.

631
00:49:09,902 --> 00:49:12,859
Give me that stick over there. Give me that stick!

632
00:49:13,610 --> 00:49:15,610
Give it quickly...

633
00:49:16,360 --> 00:49:18,110
Do you want help?

634
00:49:18,111 --> 00:49:23,610
The next morning no one said anything, Dad had a cold.

635
00:49:23,611 --> 00:49:25,443
It burned his mouth.

636
00:49:30,943 --> 00:49:33,943
This resulted in papers being put under doors.

637
00:49:39,943 --> 00:49:43,109
Life must be taken seriously.

638
00:49:52,609 --> 00:49:57,360
I'm not smart, my son isn't smart... Is he even my son?

639
00:49:57,361 --> 00:50:00,860
- Of course. - Do you have anything else to say?

640
00:50:00,884 --> 00:50:02,109
No.

641
00:50:08,359 --> 00:50:10,110
What do you want to do?

642
00:50:16,359 --> 00:50:17,610
To sleep.

643
00:50:18,860 --> 00:50:22,110
In the kitchen, the new housekeeper had already resigned.

644
00:50:22,111 --> 00:50:25,473
I'm out of here, ma'am. It's way too serious here, I'm just

645
00:50:25,497 --> 00:50:28,859
to have some fun. Before that I worked for a comedian.

646
00:50:31,109 --> 00:50:36,359
2 years later the tin boxes returned to the table, as they do every year.

647
00:50:36,860 --> 00:50:41,609
Dad opened a thirteenth box and took a lozenge.

648
00:50:41,610 --> 00:50:42,860
And began...

649
00:50:42,861 --> 00:50:45,302
I can in unforeseen circumstances

650
00:50:45,326 --> 00:50:48,609
playing my part, fun is not one of them.

651
00:50:48,610 --> 00:50:56,110
Holiday is a shame for health and we will certainly never have a holiday home.

652
00:50:58,360 --> 00:51:01,402
- Listen, I'm going to make one last attempt. - Don't do that...

653
00:51:01,403 --> 00:51:04,016
Leave me alone! I'll get your permit in order

654
00:51:04,040 --> 00:51:06,652
make and you will register at the office.

655
00:51:08,652 --> 00:51:10,401
And you will settle here.

656
00:51:12,652 --> 00:51:15,651
We'll see if you're still able to do anything.

657
00:51:21,901 --> 00:51:24,973
You will become a great lawyer, you have charm, you

658
00:51:24,997 --> 00:51:28,068
you are an actor and you have it all because of me.

659
00:51:30,568 --> 00:51:32,317
You must understand your father.

660
00:51:40,318 --> 00:51:43,735
Look at him, just like a young man.

661
00:51:45,735 --> 00:51:48,871
It's been 30 years since I met your father

662
00:51:48,895 --> 00:51:51,902
in Paris, we still wave to each other.

663
00:51:51,903 --> 00:51:54,328
It was in 1920 that we met. He

664
00:51:54,352 --> 00:51:56,776
was a winner and I fell in love instantly.

665
00:51:58,276 --> 00:52:01,515
I got to know him in Paris. I knew

666
00:52:01,539 --> 00:52:04,777
that he loved me but he was shy.

667
00:52:04,778 --> 00:52:09,027
We went to the Arc de Triomphe, Notre Dame, to the tour Saint Jacques.

668
00:52:09,028 --> 00:52:12,527
All for nothing, he decided after he had been to the Eiffel Tower.

669
00:52:12,528 --> 00:52:15,891
We have a beautiful view of Paris, it is

670
00:52:15,915 --> 00:52:19,277
exactly as if you see gold glittering in the distance.

671
00:52:19,278 --> 00:52:20,818
He has given me all this.

672
00:52:22,693 --> 00:52:26,664
He had a friend in the city council, he thought he was an important

673
00:52:26,688 --> 00:52:30,443
was going to get a position in a high school, but you know your father.

674
00:52:31,193 --> 00:52:37,443
Well, today only the tin boxes are important to him.

675
00:52:39,192 --> 00:52:41,193
Why am I telling you this now?

676
00:52:43,443 --> 00:52:45,285
The very first day of the opening of my...

677
00:52:45,309 --> 00:52:47,693
...office, the housekeeper cleaned my name tag.

678
00:52:47,694 --> 00:52:49,192
Very very soft...

679
00:52:50,192 --> 00:52:55,943
My desk... everything is fine. A final rehearsal.

680
00:52:56,735 --> 00:53:01,484
Sir, you have before you an advisor... and a friend...

681
00:53:08,234 --> 00:53:10,234
- It's a woman. - Why not?

682
00:53:10,235 --> 00:53:13,235
No vest, no hat... it's for a divorce.

683
00:53:13,236 --> 00:53:15,235
Okay, let me in.

684
00:53:18,485 --> 00:53:20,234
- What's this... - Hello, teacher.

685
00:53:22,484 --> 00:53:23,984
No, not there.

686
00:53:26,234 --> 00:53:30,734
- I wanted to surprise you. - Yes, already a first customer.

687
00:53:30,735 --> 00:53:33,484
She's a young lady, it seems it's about a divorce.

688
00:53:33,485 --> 00:53:36,443
You would never receive your customers like this, would you?

689
00:53:37,692 --> 00:53:41,193
I have to go now. I have a new client.

690
00:53:41,194 --> 00:53:43,943
- Fine! - See you tonight.

691
00:53:44,693 --> 00:53:47,884
I will talk to President Lamotte about it and we will see

692
00:53:47,908 --> 00:53:53,818
or whether there is a possibility for the rule of July 12, 1884...

693
00:53:58,443 --> 00:54:00,693
- A divorce? - The opposite.

694
00:54:00,694 --> 00:54:03,442
- What was it then? - I'm sworn to secrecy, Mom.

695
00:54:03,943 --> 00:54:04,943
A new customer.

696
00:54:05,943 --> 00:54:08,192
Come, come, quickly, quickly.

697
00:54:11,942 --> 00:54:15,693
- I want to speak to the lawyer. - Is it interesting enough?

698
00:54:15,694 --> 00:54:17,193
Mind your manners.

699
00:54:17,194 --> 00:54:19,693
I'm reading a book that the boss translated.

700
00:54:19,694 --> 00:54:23,442
A client comes to see a lawyer and suddenly...

701
00:54:31,442 --> 00:54:35,817
- A gentleman dressed completely in black. - It must be for inheritance tax.

702
00:54:43,068 --> 00:54:45,068
I just want to talk to my lawyer.

703
00:54:45,818 --> 00:54:49,318
Sir, you have before you an advisor and a friend.

704
00:54:49,319 --> 00:54:51,818
- Congratulations, confrere. - Excuse me?

705
00:54:51,819 --> 00:54:55,568
I am Master Pilat, I am a member of the council.

706
00:54:55,592 --> 00:54:56,777
Nice to meet you.

707
00:54:56,801 --> 00:55:00,239
As you may know, the Council of the Order is still conducting a

708
00:55:00,263 --> 00:55:04,277
small survey into the facilities of new confreres.

709
00:55:04,301 --> 00:55:12,027
What is this? Oh, an office toilet. Next to the room where you work?

710
00:55:12,028 --> 00:55:15,027
I can't recommend that to you, and that there...

711
00:55:16,526 --> 00:55:19,777
- That's really not possible. - That's a soft seat.

712
00:55:19,778 --> 00:55:22,821
A seat, but no, that's your bed. That's completely

713
00:55:22,845 --> 00:55:25,777
against the rules, no bed, no soft seats.

714
00:55:25,778 --> 00:55:33,776
And let's not even mention the reception, your secretary is rather curious.

715
00:55:33,777 --> 00:55:37,027
Sorry to disturb you, I'm the mother.

716
00:55:37,028 --> 00:55:41,276
- I was just saying to my young colleague. - Yes, I heard it.

717
00:55:41,277 --> 00:55:44,276
- Very strange. - Where is he supposed to sleep then?

718
00:55:44,277 --> 00:55:48,526
- Wherever he wants, ma'am. - His intentions are good, aren't they?

719
00:55:48,527 --> 00:55:52,276
But some customers don't.

720
00:55:52,277 --> 00:55:57,860
I have an idea, why don't you sleep in the sixth? Room 13. What do you think?

721
00:55:57,861 --> 00:56:00,860
Madam, it doesn't matter to me.

722
00:56:02,359 --> 00:56:08,109
It was a mass migration, of course Dad had to make a plan, it was that simple.

723
00:56:08,133 --> 00:56:11,985
It's simple, we'll have to move your bed to the sixth. And in the

724
00:56:12,009 --> 00:56:15,860
instead, your mother's cupboard will serve as a filing cabinet.

725
00:56:15,861 --> 00:56:21,609
- What are you doing with my vegetables? - The potatoes are Robert's bed.

726
00:56:21,610 --> 00:56:24,109
- And the onion is your cupboard. - And the radishes?

727
00:56:24,110 --> 00:56:26,360
- The radishes are us. - Very interesting.

728
00:56:26,361 --> 00:56:28,610
My room will be multifunctional.

729
00:56:28,611 --> 00:56:31,109
Beware of my closet because I'm attached to it.

730
00:56:31,110 --> 00:56:32,110
Yeah, don't worry.

731
00:56:32,860 --> 00:56:36,859
The cabinet was actually not strong enough.

732
00:56:36,860 --> 00:56:38,660
We didn't know how to move them.

733
00:56:38,661 --> 00:56:41,860
- Dad had a saying... - One side is weaker than the other.

734
00:56:41,861 --> 00:56:44,860
- We're going to dismantle the door. - Easy... easy...

735
00:56:48,360 --> 00:56:50,610
Stop, will you stop it!

736
00:56:50,611 --> 00:56:53,110
- Look over there, look over there... - Oh yeah, excuse me.

737
00:56:53,111 --> 00:56:57,610
You must learn to pay attention! Yes yes, go there, daddy...

738
00:56:58,110 --> 00:57:00,109
I'll try to lift him.

739
00:57:03,360 --> 00:57:05,109
- Did I hurt you? - Of course!

740
00:57:05,110 --> 00:57:07,110
We'll just try it differently.

741
00:57:07,111 --> 00:57:10,360
- We'll try to lift that. - Very carefully, carefully.

742
00:57:10,361 --> 00:57:12,859
- What are you doing now? - I push. - But no.

743
00:57:12,860 --> 00:57:16,360
- You mustn't push. - Let it come.

744
00:57:16,361 --> 00:57:17,609
- Calm down. - That's right.

745
00:57:19,360 --> 00:57:20,610
They ring the bell.

746
00:57:21,610 --> 00:57:24,610
Our neighbor, Mr. Calomel, came to have a look.

747
00:57:24,611 --> 00:57:28,443
- Hello, Mr. Calomel. - I just came to look at that sound.

748
00:57:28,444 --> 00:57:31,472
Ah, you're moving. I'm going to help you, I know

749
00:57:31,496 --> 00:57:34,942
everything from, I will help you. It will go very fast.

750
00:57:34,943 --> 00:57:38,193
There are people who ask a moving company for such a small job.

751
00:57:38,194 --> 00:57:40,692
- We'll figure it out ourselves. - Absolutely.

752
00:57:40,693 --> 00:57:43,193
- Ah, sir, are you okay? - Are you okay?

753
00:57:43,194 --> 00:57:47,943
That will be easy, so move the closet over there and the bed over there.

754
00:57:47,944 --> 00:57:52,692
It's the other way around, the bed over there and the closet over there.

755
00:57:52,693 --> 00:57:56,693
Yeah, okay, so... the bed... over there... and the closet over there...

756
00:57:56,694 --> 00:57:59,943
Excuse me. You haven't done any preparations yet.

757
00:57:59,944 --> 00:58:03,192
We didn't have time, we had other things on our minds.

758
00:58:03,193 --> 00:58:04,193
That doesn't matter.

759
00:58:04,194 --> 00:58:07,442
Wait, listen... That's right, and now...

760
00:58:07,443 --> 00:58:10,943
- Move aside. - Dad, move aside.

761
00:58:12,193 --> 00:58:15,692
- That will work. - Are you sure? - Yes, of course, you see.

762
00:58:16,193 --> 00:58:20,192
- We can even get through with several. - Look at that, look at that.

763
00:58:20,193 --> 00:58:25,567
All right, young man, you stand here and leave the door open.

764
00:58:25,591 --> 00:58:27,068
- Your sir... - Langlois.

765
00:58:27,069 --> 00:58:30,818
It is best to position yourself here.

766
00:58:30,819 --> 00:58:35,818
Okay, listen carefully, I'm coming with the cupboard, I'm pushing it over here.

767
00:58:35,819 --> 00:58:37,657
When the cabinet passes you... you are standing at the

768
00:58:37,681 --> 00:58:39,518
side, you help me push the cabinet forward.

769
00:58:39,519 --> 00:58:43,317
And you on the other side same principle. Okay, wait a minute, okay.

770
00:58:43,318 --> 00:58:44,318
There we go.

771
00:58:45,317 --> 00:58:48,817
I wait quietly and daddy on the other side.

772
00:58:48,818 --> 00:58:50,985
- He's here, he's here! - Calomel pushes...

773
00:58:50,986 --> 00:58:53,484
Attention, on my phone now!

774
00:58:56,235 --> 00:58:57,567
And it couldn't get past.

775
00:58:57,568 --> 00:59:00,567
- Are you going to help? - It's stuck.

776
00:59:00,567 --> 00:59:03,818
I can’t control it. I can’t handle it.

777
00:59:04,568 --> 00:59:08,068
Wait, I'm thinking. I have to think first, just a minute.

778
00:59:08,401 --> 00:59:12,902
- Say something! - We can't just stand here like this.

779
00:59:12,903 --> 00:59:17,317
- What is he doing? - He says he has to think.

780
00:59:17,318 --> 00:59:21,360
Think? He has to do it quickly because we still have work to do.

781
00:59:22,026 --> 00:59:25,140
Say something! You don't care you

782
00:59:25,164 --> 00:59:28,277
I can read a book, but I can't do anything here.

783
00:59:28,776 --> 00:59:33,527
- I'm here, I found it. - What's he doing?

784
00:59:39,568 --> 00:59:44,235
- He came with a saw. - What's he going to do with it?

785
00:59:45,692 --> 00:59:49,443
- I'll help you, it'll be quick. - It's a closet of my wife!

786
00:59:49,444 --> 00:59:51,442
She definitely won't see it.

787
00:59:53,943 --> 00:59:55,693
Wait, I'll see you inside.

788
00:59:55,694 --> 00:59:58,442
What are you guys doing?

789
00:59:58,443 --> 01:00:00,735
- Where might you be? - Here!

790
01:00:00,736 --> 01:00:03,192
- Where is that then? - Well, here.

791
01:00:03,193 --> 01:00:05,692
- I don't see you. - I'm here.

792
01:00:05,693 --> 01:00:07,193
- Where then? - Here.

793
01:00:07,194 --> 01:00:09,692
- But where is here? - I'm here!

794
01:00:09,693 --> 01:00:11,193
Where?

795
01:00:11,943 --> 01:00:13,693
Ah, there you are.

796
01:00:16,943 --> 01:00:18,692
What's all going on here?

797
01:00:22,193 --> 01:00:24,110
We are free.

798
01:00:25,359 --> 01:00:27,610
- Come out, sir... - Langlois.

799
01:00:27,611 --> 01:00:29,359
Yes, Mr. Langlois. Excuse me.

800
01:00:34,109 --> 01:00:37,110
You should have warned me, then I would have gone on leave for a few days.

801
01:00:37,134 --> 01:00:41,609
- You women don't understand anything. - It will be easier before bed.

802
01:00:41,610 --> 01:00:43,610
Young man, show me the way.

803
01:00:49,360 --> 01:00:53,360
- My beautiful closet. - We didn't give up.

804
01:00:57,985 --> 01:01:00,735
- Let's do it, it'll be quick. - Okay, then.

805
01:01:03,235 --> 01:01:07,235
- The door has closed. - That will work.

806
01:01:07,236 --> 01:01:10,610
- We'll lift him up. - And lift that trade.

807
01:01:10,611 --> 01:01:12,859
- It comes against it. - That won't work.

808
01:01:12,860 --> 01:01:14,860
Just put him back down.

809
01:01:14,861 --> 01:01:19,610
Up high, up high, quick, come on, quick.

810
01:01:22,110 --> 01:01:24,360
- It still doesn't work. - Unbelievable.

811
01:01:24,859 --> 01:01:26,359
We just turn it around.

812
01:01:26,360 --> 01:01:30,109
Now it will go fast. You see, now it goes by itself.

813
01:01:30,110 --> 01:01:31,610
Now it works.

814
01:01:35,360 --> 01:01:37,276
I am now standing on the first step.

815
01:01:38,026 --> 01:01:40,776
- Hold on tight. - Carry on.

816
01:01:40,777 --> 01:01:41,817
Guard.

817
01:01:47,317 --> 01:01:49,984
I wanted to help them with the painting.

818
01:01:51,984 --> 01:01:57,485
So I ended up on the sixth floor, room 13, and I really couldn't complain.

819
01:01:57,509 --> 01:02:02,192
From above I discovered Paris but also a new universe.

820
01:02:02,443 --> 01:02:08,192
A whole new world that lives, no worries about housing or wages.

821
01:02:09,192 --> 01:02:12,192
Gaston and his wife whom I had met earlier the day before Christmas.

822
01:02:16,942 --> 01:02:19,192
The printer employee who works at night.

823
01:02:25,192 --> 01:02:27,693
The official with the envelopes and his three children.

824
01:02:30,192 --> 01:02:33,192
A shy North African car washer.

825
01:02:37,442 --> 01:02:39,530
A woman who can leave her apartment at any time

826
01:02:39,554 --> 01:02:41,642
be placed, he works for the French railways.

827
01:02:48,942 --> 01:02:50,193
Colette a typist.

828
01:02:52,942 --> 01:02:55,193
And Denise, loud cry from the market.

829
01:02:55,693 --> 01:02:59,943
And after the adults, the little people. Who went to school.

830
01:03:04,943 --> 01:03:08,942
But there was… there was definitely Catherine too.

831
01:03:18,942 --> 01:03:22,442
Our two rooms were next to each other and could be opened with the same key.

832
01:04:10,943 --> 01:04:12,817
Of course, she's not there again.

833
01:04:33,567 --> 01:04:38,151
Your Honor, Gentlemen of the Jury...

834
01:04:38,152 --> 01:04:42,652
The defendant sitting before you...

835
01:04:42,653 --> 01:04:46,026
The gentleman without beauty... how nice.

836
01:04:47,026 --> 01:04:52,526
Defended by my opponent and former mentor...

837
01:05:00,067 --> 01:05:02,567
- Take off this dress. - I was just going to say the same thing.

838
01:05:02,568 --> 01:05:04,817
- Close your eyes. - Is that okay?

839
01:05:04,818 --> 01:05:09,442
Yeah, fine. Give your other hand. Don't look...

840
01:05:09,943 --> 01:05:12,442
- You're not looking, are you? - No.

841
01:05:20,442 --> 01:05:24,192
- Robert, I didn't ask that. - I know, but I want to.

842
01:05:24,193 --> 01:05:26,693
- Only if you want. - And what about your father?

843
01:05:26,694 --> 01:05:30,192
Tonight I will confess everything.

844
01:05:31,942 --> 01:05:35,652
- Unfortunately, daddy was in a bad mood. - Everything goes wrong.

845
01:05:37,442 --> 01:05:40,193
- Say daddy... - There you are at last, you have to work.

846
01:05:40,194 --> 01:05:44,192
- My statement? - Yes, for the taxes.

847
01:05:45,943 --> 01:05:48,443
And there we both sat, working as usual.

848
01:05:56,942 --> 01:06:01,693
Family situation, married: no.

849
01:06:01,694 --> 01:06:04,193
Widower: No.

850
01:06:04,692 --> 01:06:06,942
Divorced: no.

851
01:06:07,192 --> 01:06:12,942
Single... I have to tell you something.

852
01:06:12,943 --> 01:06:16,306
I think the single tax is scandalous, so

853
01:06:16,330 --> 01:06:19,693
I have decided to stop paying this.

854
01:06:19,717 --> 01:06:26,193
I met a girl, she works as a teacher, she obviously doesn't have

855
01:06:26,217 --> 01:06:32,693
a lot of money but our relationship is good so we will get married as soon as possible.

856
01:06:32,943 --> 01:06:37,692
It will help me to do this job and succeed as a lawyer, what do you think?

857
01:06:39,943 --> 01:06:43,692
- 57593. - What?

858
01:06:43,693 --> 01:06:47,109
What do you mean, "what"... that's what I have to pay in taxes this year, isn't it enough?

859
01:06:48,360 --> 01:06:49,610
Oh, yes.

860
01:06:51,860 --> 01:06:54,901
- What exactly were you going to say? - Never mind.

861
01:06:59,401 --> 01:07:04,401
In the meantime, my decision has been made: I'm leaving for Africa.

862
01:07:04,402 --> 01:07:06,151
- What are you going to do there? - Missionary.

863
01:07:06,152 --> 01:07:08,151
- And me? - You too, missionary.

864
01:07:08,152 --> 01:07:11,401
Your problems will not change if you stay there.

865
01:07:11,402 --> 01:07:14,901
You should create a customer base.

866
01:07:14,902 --> 01:07:16,651
You think it's that easy?

867
01:07:16,652 --> 01:07:19,151
You could get a nice name on this floor.

868
01:07:19,152 --> 01:07:22,401
- Those people shouldn't pay me. - In the meantime, I have an idea.

869
01:07:22,402 --> 01:07:26,652
- Are you feeling okay? - Do you want to know or not?

870
01:07:26,653 --> 01:07:27,901
What do you propose?

871
01:07:27,902 --> 01:07:30,390
If I now get hired as a housekeeper for your parents,

872
01:07:30,414 --> 01:07:32,901
many students do this to pay for their studies.

873
01:07:32,902 --> 01:07:35,401
- Completely off the wall. - Not really.

874
01:07:35,402 --> 01:07:37,651
- There's no question of it. - Okay, okay...

875
01:07:37,652 --> 01:07:41,151
- Robert, you make business cards, right? - Yes.

876
01:07:41,152 --> 01:07:43,401
- Give me about fifty of them. - That many?

877
01:07:43,402 --> 01:07:45,852
Very good, this is just one, give me 50 more business cards.

878
01:07:45,853 --> 01:07:47,951
- What are you going to do with it? - I'm going to bring you customers.

879
01:07:47,952 --> 01:07:52,652
The next day, Leon kept his promise.

880
01:07:52,653 --> 01:07:56,794
I gotta go guys, if you see anything anywhere, that is: a

881
01:07:56,818 --> 01:08:01,401
an incident, a fight, a discussion... then you give such a business card.

882
01:08:01,402 --> 01:08:04,401
I'll be handing out more on the sixth, see you later.

883
01:08:09,651 --> 01:08:12,402
And my friends are spreading the business cards in Paris.

884
01:08:19,652 --> 01:08:22,652
- Your cow head doesn't say anything. - Does he have to say "mama"?

885
01:08:22,653 --> 01:08:24,902
Who do you think you are?

886
01:08:29,901 --> 01:08:32,652
- You're cheating. - No, sir.

887
01:08:32,653 --> 01:08:34,651
- Yes, sir. - No, sir.

888
01:08:34,652 --> 01:08:38,152
- I saw it with my own eyes. - Excuse me.

889
01:08:41,652 --> 01:08:45,402
- 58. - You're not getting off, sir. - Why shouldn't I get off?

890
01:08:45,403 --> 01:08:48,652
You secretly picked up that note.

891
01:08:48,653 --> 01:08:52,902
- What are you trying to say? - I have the solution for both of you.

892
01:08:55,902 --> 01:08:58,652
Now it's enough. It's been going on long enough.

893
01:08:58,653 --> 01:09:02,651
Do you think I'm not tired of it maybe? You don't pay any attention to me anymore.

894
01:09:09,652 --> 01:09:11,818
- The next morning. - Robert, your father is in a hurry.

895
01:09:13,318 --> 01:09:16,568
I found a new housekeeper.

896
01:09:16,569 --> 01:09:20,567
- You must treat her like any other. - You may serve the food, we are here.

897
01:09:20,568 --> 01:09:22,109
The appetizer.

898
01:09:24,109 --> 01:09:27,734
Let me introduce you. It was Catherine, wasn't it? This is my husband.

899
01:09:27,735 --> 01:09:29,484
- We know each other, don't we? - Yes.

900
01:09:29,485 --> 01:09:30,984
At the polling station, remember?

901
01:09:30,985 --> 01:09:33,223
She is a student, she is going to get her English license

902
01:09:33,247 --> 01:09:35,484
and for the time being she will come to work for us as a housekeeper.

903
01:09:37,485 --> 01:09:41,734
This is my son. She lives in the same block on the sixth.

904
01:09:41,735 --> 01:09:45,984
- This is not possible. I want wine. - Yes, sir.

905
01:09:48,235 --> 01:09:51,985
You should be friendlier, isn't she charming?

906
01:09:55,484 --> 01:09:57,902
She lives on the sixth floor and you've never noticed her.

907
01:09:57,902 --> 01:10:00,151
You need a working-class woman from the Latin Quarter.

908
01:10:00,152 --> 01:10:03,401
- Where are you going? - I'm going to take an aspirin.

909
01:10:05,692 --> 01:10:07,942
Catherine is a gem.

910
01:10:12,692 --> 01:10:16,692
Mommy falls for her... Daddy falls for her...

911
01:10:19,027 --> 01:10:21,026
It smells nice in here.

912
01:10:23,026 --> 01:10:24,277
What are we going to eat?

913
01:10:32,526 --> 01:10:34,942
This is Burgundian beef.

914
01:10:35,692 --> 01:10:40,442
- The intellectuals in the kitchen. - I brought you kitchen gloves.

915
01:10:40,443 --> 01:10:42,942
I wouldn't want you to hurt your hands.

916
01:10:43,442 --> 01:10:47,943
- What book do you have there? - Edouard de Pomiane.

917
01:10:47,944 --> 01:10:49,692
The good food code.

918
01:10:49,693 --> 01:10:53,029
That's too much, just concentrate on your studies.

919
01:10:53,053 --> 01:10:55,692
Study, my little one, study.

920
01:10:57,192 --> 01:11:00,442
Catherine saw her reflection on the back of a cooking pot.

921
01:11:02,442 --> 01:11:04,442
Catherine's plan paid off.

922
01:11:04,443 --> 01:11:10,942
Yaser that Jurassic Cretaceous in end of Tertiary period and in Celles in Vigo sun.

923
01:11:10,966 --> 01:11:13,692
- Pliocene wood. - That's right.

924
01:11:13,693 --> 01:11:17,693
As daddy said, “the more this girl studies the more charming she becomes.”

925
01:11:18,942 --> 01:11:20,943
She also conquered my mother.

926
01:11:20,944 --> 01:11:24,692
How do you explain the following: "with the marinade shadow".

927
01:11:24,693 --> 01:11:27,942
- To make a sailor row. - To make a man seasick.

928
01:11:27,943 --> 01:11:32,943
- Thank you Catherine. - I checked the conquests.

929
01:11:32,944 --> 01:11:34,442
- Aren't you going out? - No.

930
01:11:34,443 --> 01:11:37,693
- I didn't expect that. - Yes, I have to work.

931
01:11:38,943 --> 01:11:42,443
But, Catherine also has to work, the exams are approaching.

932
01:11:43,692 --> 01:11:49,192
So Mom did the ironing and I made the vegetables pretty.

933
01:11:49,943 --> 01:11:55,442
- Say, Mom, this one is just not right. - Dad. - You have to be careful!

934
01:11:56,693 --> 01:12:00,692
And in the living room Catherine worked.

935
01:12:05,484 --> 01:12:09,734
One evening after dinner, Mom showed the family album to Catherine.

936
01:12:11,192 --> 01:12:12,943
Look here, in his bath.

937
01:12:17,068 --> 01:12:18,818
That's his cousin: Romorantin.

938
01:12:20,110 --> 01:12:23,860
Those are the grandparents... That's Robert when he was 10 years old.

939
01:12:25,360 --> 01:12:28,860
That's Robert too. And we were on leave there.

940
01:12:32,110 --> 01:12:36,317
And that is Mr. Martel, he had seduced me at that time.

941
01:12:36,318 --> 01:12:39,318
- Did Mr. Martel seduce you? - Absolutely.

942
01:12:40,818 --> 01:12:43,717
If I had married him I would have had a nice quote.

943
01:12:43,718 --> 01:12:47,067
Then I would be a widow at this moment. And that's what you are as a soldier.

944
01:12:47,567 --> 01:12:51,567
Look at this, how beautiful I was.

945
01:12:52,818 --> 01:12:57,817
And that's at our wedding. It rained all day. Everyone had an umbrella.

946
01:12:59,567 --> 01:13:02,067
And our honeymoon to Fontainebleau, do you remember?

947
01:13:10,067 --> 01:13:12,360
It was almost spring.

948
01:13:14,860 --> 01:13:17,848
Mom was doing her spring cleaning, she started to get rid of all the summer clothes.

949
01:13:17,872 --> 01:13:20,859
sort and provided Catherine with a comedy in her own way.

950
01:13:23,110 --> 01:13:25,321
That's a white pair of pants from Robert. He's still

951
01:13:25,345 --> 01:13:27,860
always very beautiful but she won't like it.

952
01:13:27,861 --> 01:13:31,110
- What do you mean, "she"? - Well, Claudine.

953
01:13:31,111 --> 01:13:33,609
- Claudine? - His fiancée.

954
01:13:33,610 --> 01:13:37,223
She is friendly but too snob for me. They know

955
01:13:37,247 --> 01:13:40,860
each other for a long time, they have even worked together.

956
01:13:40,861 --> 01:13:43,110
She has a beautiful voice.

957
01:13:44,360 --> 01:13:50,860
She is beautiful, very polite and she has a lot of money.

958
01:13:52,360 --> 01:13:55,360
- What's wrong? - Nothing.

959
01:13:55,361 --> 01:13:59,859
- When would they get married? - Before July 14th.

960
01:14:00,360 --> 01:14:04,360
I would have preferred a girl like you.

961
01:14:04,361 --> 01:14:08,360
But hey, men are men. He's madly in love.

962
01:14:10,652 --> 01:14:14,652
- What's wrong now? - My apologies.

963
01:14:21,402 --> 01:14:25,360
- You love him! - Yes.

964
01:14:25,361 --> 01:14:30,859
- Is he in love with you? - No, because he loves Claudine.

965
01:14:30,860 --> 01:14:35,609
I have to confess something to you, there is no Claudine, never has been.

966
01:14:35,610 --> 01:14:38,610
I wanted to hear the truth from your own mouth.

967
01:14:38,611 --> 01:14:41,859
I'm a bad actress.

968
01:14:44,610 --> 01:14:46,859
No, I want to apologize.

969
01:14:50,110 --> 01:14:53,990
By the way, Robert wanted to, so I'm here as a housekeeper

970
01:14:54,014 --> 01:14:57,360
started to get your approval.

971
01:14:57,361 --> 01:15:03,110
- And the approval of the gentleman. - It is all right with me.

972
01:15:03,111 --> 01:15:06,610
I think my husband will accept it.

973
01:15:09,860 --> 01:15:11,859
Good morning!

974
01:15:15,443 --> 01:15:18,443
Good morning Catherine. This is a gift for Easter.

975
01:15:18,444 --> 01:15:21,942
The eggs, the chicken and the chicks, be careful.

976
01:15:24,943 --> 01:15:27,693
What do you have hanging on your coat? Turn around.

977
01:15:28,693 --> 01:15:32,443
- April Fools joke and no chocolate. - If I knew who it was then...

978
01:15:32,444 --> 01:15:36,693
Stop it quickly. It's just a joke. Luckily you have another chicken with you.

979
01:15:36,694 --> 01:15:40,040
I don't know what I have, I feel so young and so generous, it must be

980
01:15:40,064 --> 01:15:43,693
spring will be the one that takes care of that. I am already looking forward to celebrating together.

981
01:15:44,693 --> 01:15:48,693
Mom was right, Catherine was on the top shelf with our dad.

982
01:15:48,694 --> 01:15:50,693
Dad was unrecognizable.

983
01:15:50,694 --> 01:15:56,942
The white moon shines in the forest on every branch, a voice comes from under the row...

984
01:15:56,943 --> 01:16:02,692
Oh, beloved.

985
01:16:02,693 --> 01:16:05,443
He had Verlaine's poems on his bedside table.

986
01:16:05,444 --> 01:16:07,693
And he bought flowers.

987
01:16:23,777 --> 01:16:28,027
- Good morning my love. - It's been a while, how sweet of you.

988
01:16:28,028 --> 01:16:29,527
Now you have a clear conscience.

989
01:16:30,777 --> 01:16:35,026
You should have brought flowers for Catherine too, she loves flowers.

990
01:16:35,027 --> 01:16:38,776
- I did that too. - What are you waiting for?

991
01:16:40,777 --> 01:16:42,526
A man is stupid.

992
01:16:44,276 --> 01:16:47,776
Dad had a secret, but Mom had a secret too.

993
01:16:47,777 --> 01:16:51,277
The amateur performance of "La dame aux camélias" was approaching.

994
01:16:52,276 --> 01:16:54,540
In the room where it would take place they were already hard

995
01:16:54,564 --> 01:16:56,827
working on installing the chairs and lighting.

996
01:17:02,777 --> 01:17:04,676
They had to roll up the usual carpets.

997
01:17:07,027 --> 01:17:09,027
And the ladies wrote the invitations.

998
01:17:19,777 --> 01:17:21,777
The mail has arrived.

999
01:17:26,776 --> 01:17:28,527
- This is fun. - What?

1000
01:17:28,528 --> 01:17:32,277
They invite us to a performance at their home.

1001
01:17:32,278 --> 01:17:36,027
- At their home? - Yes, "La dame aux camelias".

1002
01:17:36,028 --> 01:17:38,777
- I prefer the lady from Maxime's. - Yes, of course.

1003
01:17:39,027 --> 01:17:42,777
- Played only by amateurs. - I suppose so.

1004
01:17:43,276 --> 01:17:47,265
When I used to attend a performance, I used to say, "For whom the snakes were on

1005
01:17:47,289 --> 01:17:49,110
their heads making a hissing sound

1006
01:17:49,134 --> 01:17:51,277
"when I made it", everyone laughed at my joke.

1007
01:17:51,278 --> 01:17:54,316
Yes, of course, but there are also amateurs with talent. Certainly and

1008
01:17:54,340 --> 01:17:57,777
I'm sure the women have talent, when you see them you will be amazed.

1009
01:17:58,526 --> 01:18:00,777
"La dame aux camelias", you say...

1010
01:18:00,778 --> 01:18:04,527
To be honest, I don't care.

1011
01:18:04,528 --> 01:18:06,627
- Don't you want to go see it? - I'm sure of it.

1012
01:18:06,628 --> 01:18:08,934
By the way, I'm not free because I have an appointment

1013
01:18:08,958 --> 01:18:11,027
in the Sorbonne to give a speech.

1014
01:18:11,028 --> 01:18:13,199
About exotic flowers. For example, about

1015
01:18:13,223 --> 01:18:15,776
the Japanese Camellia from the Theaceae family.

1016
01:18:15,777 --> 01:18:20,276
And if I were to join, wouldn't you come too?

1017
01:18:20,277 --> 01:18:23,127
You're not going to make a fool of yourself in front of the audience, are you?

1018
01:18:23,128 --> 01:18:26,777
And at university, young ladies would treat me like Mr. Media.

1019
01:18:26,778 --> 01:18:29,527
- No, I guess not. - Okay, then...

1020
01:18:29,528 --> 01:18:32,026
If that's the case, I'll go alone.

1021
01:18:32,027 --> 01:18:34,526
Then I'll come home very late.

1022
01:18:34,527 --> 01:18:36,179
Robert can come with you, right? He's coming

1023
01:18:36,180 --> 01:18:38,253
practically not outside anymore, it will do him good.

1024
01:18:39,527 --> 01:18:43,015
The day had arrived, mom and I went to

1025
01:18:43,039 --> 01:18:46,526
the play and daddy at his conference...

1026
01:18:48,527 --> 01:18:50,026
Your coat.

1027
01:18:52,526 --> 01:18:58,276
At the very last moment a migraine. But a really serious migraine.

1028
01:18:58,277 --> 01:19:01,026
What's wrong? Didn't you see my gloves?

1029
01:19:01,027 --> 01:19:06,026
- I have a lot on my mind. - Mom was excited and didn't have a migraine.

1030
01:19:17,985 --> 01:19:22,234
What do you think of my red lipstick? If you feel better come join us.

1031
01:19:22,235 --> 01:19:23,985
Go on now, you'll be late.

1032
01:19:25,759 --> 01:19:28,492
It was as if he wanted us gone quickly.

1033
01:19:28,516 --> 01:19:31,985
Poor daddy, he was now alone with his migraine.

1034
01:19:31,986 --> 01:19:33,734
And of course Catherine.

1035
01:19:34,234 --> 01:19:39,598
Catherine had prepared chamomile tea for him, which has a wonderful effect

1036
01:19:39,622 --> 01:19:44,985
had an effect on him. Miraculously, the headache suddenly disappeared.

1037
01:19:44,986 --> 01:19:48,027
Things are going much better already, it must be spring.

1038
01:19:49,027 --> 01:19:53,026
Yes, we have all submitted to the great cycles of nature.

1039
01:19:53,027 --> 01:19:56,277
Spring, “the beautiful renewal” that the poets sang.

1040
01:19:56,278 --> 01:20:01,276
The performances on stage, the pollen that counts the roses.

1041
01:20:01,277 --> 01:20:04,390
An editable law against which our reason and morality rebel, but

1042
01:20:04,414 --> 01:20:07,527
which they will accept because there is an hour when fate will come.

1043
01:20:09,277 --> 01:20:11,917
Yeah, it's getting late, now that you're out of pain

1044
01:20:11,941 --> 01:20:14,526
You can still go to your conference with your head on, right?

1045
01:20:14,527 --> 01:20:17,776
No, I'm not going. Sit down for a moment.

1046
01:20:19,777 --> 01:20:22,515
You may have noticed that I've been acting a bit strange

1047
01:20:22,539 --> 01:20:25,276
lately. Between sadness and joy.

1048
01:20:25,277 --> 01:20:29,276
- It's your liver. - Your presence has changed everyone.

1049
01:20:29,277 --> 01:20:32,776
- I did my best to work. - I mean the soul of the house.

1050
01:20:34,027 --> 01:20:38,277
- I want you to understand me. - I want you to understand too.

1051
01:20:40,777 --> 01:20:46,027
- And that you help me. - With all my strength, Catherine.

1052
01:20:46,028 --> 01:20:49,026
You and your wife have become my real family.

1053
01:20:49,027 --> 01:20:50,151
Yes, of course.

1054
01:20:50,152 --> 01:20:52,902
I can talk to you like my own father, right?

1055
01:20:52,903 --> 01:20:56,152
- Yes. - You actually already know my whole life story.

1056
01:20:56,153 --> 01:20:58,402
- Except for one thing. - One thing?

1057
01:21:00,652 --> 01:21:04,401
- I'm in love. - In love?

1058
01:21:04,402 --> 01:21:06,359
On a young man.

1059
01:21:08,777 --> 01:21:10,527
A young man...

1060
01:21:14,318 --> 01:21:19,318
What is it with this young man? Is he not in love?

1061
01:21:21,068 --> 01:21:24,567
- Yes, I do. - Then why do you need me?

1062
01:21:28,318 --> 01:21:34,152
It's not that simple. He still lives with his parents and he's finishing his studies.

1063
01:21:34,153 --> 01:21:37,152
- And we have no money. - So, long story.

1064
01:21:37,153 --> 01:21:39,152
I also have to take care of my niece Sylvie.

1065
01:21:39,153 --> 01:21:42,401
- You guys are nice, aren't you? - The money is missing.

1066
01:21:42,402 --> 01:21:44,901
Do you think an endowment will bring luck?

1067
01:21:44,902 --> 01:21:50,651
- No, his parents are very strict. - Because they are not informed.

1068
01:21:50,652 --> 01:21:53,901
- That's right. - Then why don't you say it yet?

1069
01:21:55,652 --> 01:22:00,402
I'll come back to this later, imagine yourself in my place...

1070
01:22:00,652 --> 01:22:03,401
And that pickle doesn't have the decency to marry you?

1071
01:22:03,402 --> 01:22:06,527
- What's his name? - I'll tell you.

1072
01:22:07,776 --> 01:22:12,027
- It's Robert. - Yes, it's Robert.

1073
01:22:12,028 --> 01:22:15,776
How did you know? What's up now?

1074
01:22:15,777 --> 01:22:19,276
Mom told me to call, the play is a triumph.

1075
01:22:19,277 --> 01:22:21,276
What should I do with this information?

1076
01:22:21,277 --> 01:22:25,026
You may be interested, Mom plays Marguerite Gauthier.

1077
01:22:25,027 --> 01:22:27,776
- What? - I told you, Mom plays Gauthier.

1078
01:22:27,777 --> 01:22:30,582
The first part is just over and it's phenomenal,

1079
01:22:30,606 --> 01:22:32,985
everyone is applauding, you really have to come.

1080
01:22:32,986 --> 01:22:36,526
- Come down now. - What's all this?

1081
01:22:36,550 --> 01:22:38,277
Did you know about it?

1082
01:22:38,278 --> 01:22:42,026
Yes, but the lady didn't dare tell you.

1083
01:22:42,026 --> 01:22:47,027
Your wife is so charming, so lively, so young.

1084
01:22:47,028 --> 01:22:48,277
Yes, that is true.

1085
01:22:49,776 --> 01:22:53,045
It is probably wonderful to have a great love and love each other

1086
01:22:53,069 --> 01:22:56,776
to love, and to continue to love each other forever in tenderness and friendship.

1087
01:22:58,027 --> 01:23:02,526
- Yes. - Go on, you'll please her.

1088
01:23:04,026 --> 01:23:05,527
Marguerite Gauthier.

1089
01:23:09,526 --> 01:23:12,026
It feels good after being with her for such a long time.

1090
01:23:15,527 --> 01:23:17,277
Yes, we are happy.

1091
01:23:17,278 --> 01:23:23,527
We do indeed have lovers who are original, but not for us as they say.

1092
01:23:23,528 --> 01:23:27,027
We are the first in their self-esteem.

1093
01:23:27,051 --> 01:23:29,777
But the last in their esteem.

1094
01:23:29,778 --> 01:23:36,276
We have friends we can give advice to...

1095
01:23:39,067 --> 01:23:40,567
- It's her husband. - What did you say?

1096
01:23:40,568 --> 01:23:42,817
- It's her husband... - Whose?

1097
01:23:42,818 --> 01:23:44,817
From the man of Gabrielle Langlois.

1098
01:23:46,317 --> 01:23:49,901
You can't tell anyone, I met a man.

1099
01:23:49,902 --> 01:23:53,151
He has something special.

1100
01:23:53,152 --> 01:23:56,151
He might die from my impressions.

1101
01:23:56,175 --> 01:24:01,401
I met this man at the Duke's, old age does not apply to me.

1102
01:24:01,402 --> 01:24:06,109
My soul has other obligations, we have met...

1103
01:24:06,110 --> 01:24:08,567
You young boy, fortunately...

1104
01:24:08,568 --> 01:24:13,317
I had gone completely crazy, I built an entire future with your love.

1105
01:24:13,567 --> 01:24:18,317
I dreamed about the purity campaign, it reminded me of my childhood...

1106
01:24:18,318 --> 01:24:21,484
We all had a wonderful childhood.

1107
01:24:22,234 --> 01:24:26,735
It was asking the impossible, one word from your mouth proved it to me.

1108
01:24:28,026 --> 01:24:30,276
You wanted to know everything.

1109
01:24:31,776 --> 01:24:35,026
- You know everything. - You know everything.

1110
01:24:37,527 --> 01:24:41,015
Do you want me to break up with you?

1111
01:24:41,039 --> 01:24:44,526
If luck comes to us, then we can save ourselves.

1112
01:24:44,527 --> 01:24:46,277
No Marguerite, no.

1113
01:24:46,651 --> 01:24:48,401
My dream will come true.

1114
01:24:48,402 --> 01:24:51,151
- I promise you. - Let's not think.

1115
01:24:51,152 --> 01:24:54,401
Let's not think, we are young, we love each other.

1116
01:24:54,651 --> 01:24:56,401
- Let's walk. - Let's walk.

1117
01:25:01,984 --> 01:25:04,984
We both know the words are far too violent.

1118
01:25:04,985 --> 01:25:11,235
- Remind me, who I am and how I am. - You are an angel.

1119
01:25:12,692 --> 01:25:15,442
- And I love you. - Oh, no.

1120
01:25:15,443 --> 01:25:17,360
- Madam? - What is it?

1121
01:25:17,361 --> 01:25:19,109
A letter has arrived.

1122
01:25:22,109 --> 01:25:25,109
I didn't expect that. Who's it from?

1123
01:25:25,110 --> 01:25:27,609
- From the Count. - Should I answer?

1124
01:25:27,610 --> 01:25:30,609
- Yes, ma'am. - I won't answer.

1125
01:25:53,360 --> 01:25:56,952
And now we're taking a break to give the actors some breathing space.

1126
01:25:56,976 --> 01:26:00,567
and the spectators can join the buffet.

1127
01:26:04,067 --> 01:26:07,817
- It was more or less good. - I lost something.

1128
01:26:07,818 --> 01:26:10,817
My congratulations sir, your wife was beautiful.

1129
01:26:10,819 --> 01:26:11,819
You're blushing, sir.

1130
01:26:11,820 --> 01:26:15,567
What a shame that your son could not attend his mother's triumph.

1131
01:26:15,568 --> 01:26:16,568
A little boy?

1132
01:26:16,592 --> 01:26:18,522
Mrs. Langlois told me earlier, during the

1133
01:26:18,523 --> 01:26:20,794
rehearsals that she had a son in high school.

1134
01:26:22,817 --> 01:26:25,317
Can I please join you at the buffet?

1135
01:26:25,318 --> 01:26:26,568
Thank you sir.

1136
01:26:28,317 --> 01:26:30,317
Do you want to see your wife?

1137
01:26:31,817 --> 01:26:33,818
Madam, I really enjoyed your performance.

1138
01:26:33,819 --> 01:26:35,567
Thank you.

1139
01:26:35,568 --> 01:26:40,817
I came with criticism at first... but I'm completely moved by it.

1140
01:26:43,067 --> 01:26:45,817
I just don't say anything.

1141
01:26:47,817 --> 01:26:52,734
Nothing! Nothing...

1142
01:26:52,735 --> 01:26:55,484
- Excuse me, sir. - Nothing.

1143
01:26:57,734 --> 01:27:00,234
Come on in.

1144
01:27:02,442 --> 01:27:05,942
Come in, excuse us for a moment.

1145
01:27:09,402 --> 01:27:12,651
- So? - ​​What else can I say?

1146
01:27:12,652 --> 01:27:15,401
You haven't seen the last of it yet, when I die.

1147
01:27:15,402 --> 01:27:17,442
Don't be afraid, I will fall.

1148
01:27:17,443 --> 01:27:20,942
- What's wrong with you? - The migraine is coming back.

1149
01:27:20,943 --> 01:27:24,942
Please sit down. I have to put on another dress now.

1150
01:27:27,192 --> 01:27:28,693
It's sweet that you came after all.

1151
01:27:29,942 --> 01:27:33,442
- Catherine persuaded me. - She's a good girl.

1152
01:27:34,567 --> 01:27:37,317
- I had a long talk with her. - About what?

1153
01:27:37,318 --> 01:27:39,568
About her, her life...

1154
01:27:39,569 --> 01:27:41,567
She told me everything.

1155
01:27:42,317 --> 01:27:45,609
That's beautiful. Can you help me for a moment?

1156
01:27:47,359 --> 01:27:50,359
- What do you mean by "beautiful". - You know everything now, don't you?

1157
01:27:50,360 --> 01:27:52,609
- Yes. - I prefer it this way.

1158
01:27:52,610 --> 01:27:54,859
- Did you agree? - Agree?

1159
01:27:54,860 --> 01:27:58,360
- Before their marriage. - Their marriage?

1160
01:27:58,361 --> 01:28:00,359
-Whose wedding? -Who do you think?

1161
01:28:00,360 --> 01:28:03,401
- Robert's marriage? - Robert's, of course.

1162
01:28:03,402 --> 01:28:06,402
- Once again my congratulations. - The dirty bitch.

1163
01:28:06,901 --> 01:28:11,901
- With the housekeeper. - My compliments.

1164
01:28:11,902 --> 01:28:15,651
- Yes, excuse us for a moment. - They are rehearsing.

1165
01:28:15,652 --> 01:28:18,818
- Rehearsing? - But yes, rehearsing.

1166
01:28:18,819 --> 01:28:22,067
- So you knew about it. - I thought so, yes.

1167
01:28:23,442 --> 01:28:27,442
It's a big day for you! Give me a kiss, if it's not too much to ask.

1168
01:28:28,442 --> 01:28:32,692
You must be glad. Go back to your seats because the break will be over soon.

1169
01:28:32,693 --> 01:28:35,192
- I'm gone. - Fernand, you don't do that to me!

1170
01:28:35,193 --> 01:28:36,692
- What does he have? - Migraine.

1171
01:28:36,693 --> 01:28:38,942
I'm going to get something for you.

1172
01:28:41,942 --> 01:28:44,442
You three are just laughing at me behind my back!

1173
01:28:44,443 --> 01:28:47,181
And she knew you were going to star in "La dame aux camélias"...

1174
01:28:47,205 --> 01:28:49,943
and you who had kept everything quiet to me about Robert.

1175
01:28:49,944 --> 01:28:52,693
I stood there like an idiot.

1176
01:28:52,694 --> 01:28:55,543
She lied to me, she took advantage of my kindness.

1177
01:28:55,544 --> 01:28:57,443
I had bought household gloves for her.

1178
01:28:57,444 --> 01:29:00,693
- And flowers... - Yes, that's right.

1179
01:29:00,694 --> 01:29:04,442
- And that I was ready... - You were ready for everything!

1180
01:29:05,192 --> 01:29:06,942
What are you insinuating?

1181
01:29:08,443 --> 01:29:12,692
- Here you are. - I had taken a drink at the buffet...

1182
01:29:12,693 --> 01:29:15,693
- Are you okay? - You should be ashamed of yourselves!

1183
01:29:15,694 --> 01:29:20,942
- Your mother is an adventurer. - It begins.

1184
01:29:20,943 --> 01:29:22,742
For you it begins and for me it is over.

1185
01:29:22,743 --> 01:29:25,193
He doesn't like it?

1186
01:29:26,193 --> 01:29:30,193
The next morning it was deathly quiet.

1187
01:29:30,194 --> 01:29:32,528
Dad slept on the couch, he had books

1188
01:29:32,552 --> 01:29:35,193
read and wrote much of the night.

1189
01:29:37,442 --> 01:29:41,471
In mother's room, in the center of the room, hung Marguerite's clothes

1190
01:29:41,495 --> 01:29:45,943
Gauthier and in a vase a large bouquet of flowers from the night before.

1191
01:29:45,944 --> 01:29:50,402
- Mom made breakfast. - I've already reheated it three times.

1192
01:29:50,403 --> 01:29:55,652
Dad didn't answer, he just stood there brooding over the events.

1193
01:29:55,653 --> 01:29:56,985
And your coffee?

1194
01:29:58,985 --> 01:30:00,735
A sandwich?

1195
01:30:05,985 --> 01:30:09,985
- You have a cold? - I'm not playing Marguerite Gauthier.

1196
01:30:10,485 --> 01:30:12,735
You are stubborn!

1197
01:30:16,735 --> 01:30:20,276
- He just left. - Yeah I know, I heard the door.

1198
01:30:20,277 --> 01:30:22,276
- Are you hungry? - No.

1199
01:30:24,276 --> 01:30:28,777
You shouldn't hold it against him, he holds authority in high regard.

1200
01:30:28,778 --> 01:30:31,776
He's making himself known, because the only one who's mean here is him.

1201
01:30:33,027 --> 01:30:34,776
He certainly is.

1202
01:30:48,777 --> 01:30:50,152
No.

1203
01:31:14,152 --> 01:31:15,777
- Are you leaving? - Yes.

1204
01:31:15,778 --> 01:31:19,527
- Is she angry? - No, she's gone to the countryside.

1205
01:31:19,528 --> 01:31:21,276
She is at her cousin's.

1206
01:31:21,277 --> 01:31:25,026
Tell her she's charming and that everything will be okay.

1207
01:31:25,027 --> 01:31:28,526
- Yeah. - We'll see, huh?

1208
01:31:29,277 --> 01:31:33,527
- Who's that now? A customer? - I have enough of them as it is.

1209
01:31:33,528 --> 01:31:37,527
I can't just open the door like that? And the living room isn't in order.

1210
01:31:37,527 --> 01:31:41,026
- I'll go and open the door. - It's clear to us, isn't it?

1211
01:31:41,027 --> 01:31:43,527
We need a new housekeeper.

1212
01:31:46,026 --> 01:31:50,526
- Oh, master, unexpectedly. - You come at an inopportune moment.

1213
01:31:50,527 --> 01:31:54,526
- I'm not here as a customer but as a friend. - I'm in a huge hurry.

1214
01:31:54,527 --> 01:31:57,095
You probably can't forgive me yet, but I

1215
01:31:57,119 --> 01:32:00,027
I brought a leg of lamb for the sly fox that you are.

1216
01:32:00,028 --> 01:32:02,476
Thank you but now is not the time because I have to go.

1217
01:32:05,777 --> 01:32:10,485
Don't cry, mom, I'll bring you a delicious leg of lamb.

1218
01:32:11,484 --> 01:32:15,485
It is not for you that I weep, it is because of your father.

1219
01:32:15,486 --> 01:32:19,277
He wrote a letter and he left it here in the open.

1220
01:32:19,278 --> 01:32:21,026
- A letter? - Yes.

1221
01:32:22,527 --> 01:32:27,527
It's addressed to me. I want to apologize because I ruined your life.

1222
01:32:27,528 --> 01:32:32,708
I was so often incomprehensibly authoritarian towards everyone, hardened by my

1223
01:32:32,732 --> 01:32:35,273
as a police officer I want to maintain order

1224
01:32:35,297 --> 01:32:38,527
preserve and restore and punish the perpetrators.

1225
01:32:39,526 --> 01:32:42,428
I want to express my regret for not believing you in

1226
01:32:42,452 --> 01:32:45,777
connection with your theatre career and the successes you achieved.

1227
01:32:45,778 --> 01:32:47,777
See how sweet he is.

1228
01:32:47,801 --> 01:32:51,527
A small middle-class bourgeois girl, a simple mother of

1229
01:32:51,551 --> 01:32:55,276
a family and I who are about to stand in the way of Robert's happiness.

1230
01:32:55,277 --> 01:32:56,527
And what else?

1231
01:32:56,528 --> 01:33:00,026
And further? He did not write further.

1232
01:33:00,027 --> 01:33:03,026
He won't continue with it, I'm going to look him up.

1233
01:33:03,527 --> 01:33:05,776
- I'll talk to him. - Robert?

1234
01:33:05,777 --> 01:33:08,277
- Yes? - Tell him there's a leg of lamb.

1235
01:33:08,278 --> 01:33:10,027
He loves that.

1236
01:33:10,777 --> 01:33:14,027
In the institute, in the new wing.

1237
01:33:15,277 --> 01:33:18,776
- Where can I find Mr. Langlois? - We've just come from there.

1238
01:33:18,777 --> 01:33:20,777
- He sent us outside. - Why?

1239
01:33:20,778 --> 01:33:23,527
- For want of restraint. - What have you done?

1240
01:33:23,528 --> 01:33:27,027
I stood at the back of the class and I rolled marbles to the front.

1241
01:33:27,277 --> 01:33:28,277
And you?

1242
01:33:28,278 --> 01:33:30,277
I was humming.

1243
01:33:31,777 --> 01:33:33,527
You can hear him from here.

1244
01:33:35,027 --> 01:33:39,276
- I thought he had authority? - We don't.

1245
01:33:39,277 --> 01:33:43,027
- I like to see him get angry. - Go sit in your own place.

1246
01:33:44,027 --> 01:33:47,527
- Do you do that with every teacher? - Not in front of the examiner.

1247
01:33:47,528 --> 01:33:49,776
- Profit. - Who is Monique?

1248
01:33:49,777 --> 01:33:51,777
What do you actually want to tell Mr. Langlois?

1249
01:33:51,778 --> 01:33:53,277
Good things.

1250
01:33:55,277 --> 01:33:59,318
Who could have guessed that about our father?

1251
01:34:17,317 --> 01:34:21,068
Condemned! It's not just bees that will give us honey.

1252
01:34:22,110 --> 01:34:23,360
Shut up!

1253
01:34:23,361 --> 01:34:26,060
I can't understand you when my back is turned to you.

1254
01:34:35,610 --> 01:34:40,359
Mr. Langlois's lab. No entry.

1255
01:35:04,109 --> 01:35:05,901
You go back to your place.

1256
01:35:11,652 --> 01:35:14,152
Miss, come forward.

1257
01:35:16,901 --> 01:35:19,067
- Give me your hand. - Write it down.

1258
01:35:22,068 --> 01:35:27,318
- I can't do it. - Sir, we can't read anything.

1259
01:35:27,319 --> 01:35:30,193
- It's the chalk. - No, sir.

1260
01:35:30,194 --> 01:35:31,942
No sir, it's not the chalk.

1261
01:35:31,943 --> 01:35:33,943
Sir, she said it's not chalk.

1262
01:35:33,944 --> 01:35:36,177
- We don't say things like that, sir. - Miss, can you

1263
01:35:36,178 --> 01:35:38,902
- Sit a little decently! - I'm too hot.

1264
01:35:38,903 --> 01:35:42,485
- Sir, I have a lot on my mind. - She has a lot on her mind, sir.

1265
01:35:42,486 --> 01:35:45,318
- Sir, she has a lot on her mind. - It still doesn't write.

1266
01:35:45,319 --> 01:35:46,568
Go back to your seat.

1267
01:35:50,443 --> 01:35:52,693
Do you want me to leave? Do you want that?

1268
01:35:52,694 --> 01:35:56,443
Just say so, I'll notify the director in advance.

1269
01:36:04,943 --> 01:36:06,026
good day

1270
01:36:07,527 --> 01:36:12,776
I am not here to teach you and I was not sent by anyone.

1271
01:36:12,777 --> 01:36:16,901
That's just my motivation, hello Adolf.

1272
01:36:18,902 --> 01:36:21,152
Very well found, the sabotage of the chalk.

1273
01:36:21,153 --> 01:36:26,152
I know that trick too, your sabotage was done with vinegar.

1274
01:36:26,153 --> 01:36:29,652
Your humming is also well done.

1275
01:36:29,653 --> 01:36:33,652
I think it's quite cowardly because it's anonymous and then those marbles...

1276
01:36:33,653 --> 01:36:37,067
It's an old trick but it does have its effect.

1277
01:36:38,317 --> 01:36:40,818
Our teachers also suffered with us.

1278
01:36:40,819 --> 01:36:43,359
We killed him, killed him!

1279
01:36:43,360 --> 01:36:45,845
He died while he was teaching. It has left us

1280
01:36:45,869 --> 01:36:48,818
grabbed when we found him lying there on the ground.

1281
01:36:48,819 --> 01:36:52,443
All white. Years passed but the image still remains.

1282
01:36:53,943 --> 01:36:56,138
I can already read it from your faces, what

1283
01:36:56,162 --> 01:36:58,692
he's sitting there saying... That's my job.

1284
01:36:58,693 --> 01:37:03,859
So far I have only defended alcoholics and contested parking tickets.

1285
01:37:03,860 --> 01:37:06,557
I have never advocated for a deceased person

1286
01:37:06,581 --> 01:37:09,859
teacher, this is exactly like a court of law.

1287
01:37:09,860 --> 01:37:13,527
You are the jury, a huge jury.

1288
01:37:13,528 --> 01:37:19,277
That bust over there is the president and here is our Adolf the Advocate General.

1289
01:37:19,278 --> 01:37:21,777
And here is the accused.

1290
01:37:21,778 --> 01:37:24,609
You made him this way.

1291
01:37:24,610 --> 01:37:29,068
To be completely honest, I'm not reassured. One woman is only going to be 30?

1292
01:37:29,069 --> 01:37:31,568
One more beautiful than the other...

1293
01:37:32,902 --> 01:37:36,152
But the most beautiful woman in the world doesn't know what she can give.

1294
01:37:38,359 --> 01:37:40,860
You are going to give your hearts to the accused.

1295
01:37:40,861 --> 01:37:43,610
Yes your heart, because you have a heart.

1296
01:37:43,860 --> 01:37:50,610
The man you are making fun of is your father, yes your father.

1297
01:37:50,611 --> 01:37:53,817
After one year, you all became family.

1298
01:37:53,818 --> 01:37:55,567
A confused family.

1299
01:37:55,568 --> 01:37:58,817
Who doesn't always agree, so, he's your father.

1300
01:37:58,818 --> 01:38:03,068
And suddenly it was my father too. Imagine: young...

1301
01:38:03,069 --> 01:38:05,276
Like the boy you're thinking about.

1302
01:38:05,277 --> 01:38:08,027
Like a woman, as you are going to become.

1303
01:38:08,028 --> 01:38:10,277
And children, whom you will have.

1304
01:38:10,278 --> 01:38:14,027
And hope that you have.

1305
01:38:14,028 --> 01:38:17,777
So, the quirks, the anger, the weaknesses…

1306
01:38:18,527 --> 01:38:20,026
Demosthenes.

1307
01:38:20,027 --> 01:38:21,692
You'll love it.

1308
01:38:22,943 --> 01:38:25,693
And shy, sensitive...

1309
01:38:25,694 --> 01:38:28,442
Of course we shouldn't let it show.

1310
01:38:28,443 --> 01:38:31,443
You should never show how you feel to your children.

1311
01:38:31,444 --> 01:38:33,777
But you, you can do that.

1312
01:38:33,778 --> 01:38:36,026
So don't kill him, give him love.

1313
01:38:36,027 --> 01:38:40,027
You probably think I'm crazy today.

1314
01:38:40,028 --> 01:38:44,527
If you see Father Langlois tomorrow, I'm sure he'll be your friend.

1315
01:38:45,276 --> 01:38:47,027
It's time.

1316
01:38:47,860 --> 01:38:49,360
Go home.

1317
01:39:15,110 --> 01:39:19,943
You know, daddy... mommy said there's a leg of lamb for dinner.

1318
01:39:25,192 --> 01:39:28,193
But I still had to conquer one person.

1319
01:39:28,194 --> 01:39:31,693
In my opinion, this was the most important thing for the ending of this story.

1320
01:39:31,694 --> 01:39:33,942
A very important person...

1321
01:39:50,692 --> 01:39:52,693
- Do you remember Santa Claus? - Yes.

1322
01:39:52,694 --> 01:39:55,942
Of course, there are my parents.

1323
01:39:59,943 --> 01:40:02,193
Santa Claus's parents.

1324
01:40:40,943 --> 01:40:46,943


1325
01:40:46,944 --> 01:40:52,944
END